1 00:02:00,621 --> 00:02:02,456 Bienvenue en Angleterre, Madame. 2 00:02:02,456 --> 00:02:03,916 Mademoiselle Ste-Euverte. 3 00:02:03,916 --> 00:02:06,043 Un voyage sans tracas J'espère que c'est le cas. 4 00:02:06,043 --> 00:02:08,086 Ça s'est bien passé, merci. 5 00:02:10,297 --> 00:02:14,301 Chut. Chut! Madame est la mascotte de la maison. 6 00:02:14,301 --> 00:02:15,928 Par ici, s'il vous plaît. 7 00:02:16,261 --> 00:02:19,056 Un voyage sans tracas C'est agréable d'entendre que c'est le cas. 8 00:02:19,056 --> 00:02:21,141 Je pense que vous aimerez votre chambre. 9 00:02:21,141 --> 00:02:22,851 C'est le meilleur que nous ayons. 10 00:02:22,851 --> 00:02:24,686 - Mademoiselle. - Je suis désolé? 11 00:02:24,686 --> 00:02:28,357 - Je suis une femme célibataire. - Ici. 12 00:02:30,317 --> 00:02:33,612 La chambre est bien, merci. Veuillez le laisser là. 13 00:02:33,612 --> 00:02:35,697 Madame, voudraient-ils prendre le petit-déjeuner ? 14 00:02:35,697 --> 00:02:38,534 - Ou un café chaud. - Non, je ne veux rien. 15 00:03:09,773 --> 00:03:11,775 Entrer. 16 00:03:15,904 --> 00:03:18,198 - Vous venez du château ? - Oui. 17 00:03:18,198 --> 00:03:20,617 - Avez-vous apporté les lettres ? - Je les ai tous apportés, Madame. 18 00:03:20,617 --> 00:03:23,036 Mademoiselle. S'il vous plaît, donnez tout. 19 00:03:23,036 --> 00:03:25,163 Ce n'était pas facile à capturer, Mademoiselle. 20 00:03:25,163 --> 00:03:28,500 - Mes nerfs sont détruits. - C'est. Front. 21 00:03:28,500 --> 00:03:31,336 De plus, d'innombrables nuits blanches J'ai dû passer par là. 22 00:03:31,336 --> 00:03:35,340 - Oui, je te comprends. - Merci, Mademoiselle. 23 00:03:52,399 --> 00:03:55,277 Le 11ème Régiment salue le Général ! 24 00:03:55,277 --> 00:03:59,948 - Il prend sa retraite. - Il est à la retraite ? À quelle vitesse. 25 00:03:59,948 --> 00:04:01,658 Ils lui donneront quelque chose. 26 00:04:01,658 --> 00:04:04,203 Vous savez, ce fanion ? des choses comme de vieilles épées. 27 00:04:26,308 --> 00:04:27,726 Je ferais mieux d'y retourner. 28 00:05:20,571 --> 00:05:22,906 Allez-y monsieur. 29 00:05:40,007 --> 00:05:44,094 Silence s'il vous plait ! Silence s'il vous plait ! Gardons le silence ! 30 00:05:46,471 --> 00:05:49,349 Pour vous monsieur ! 31 00:05:57,900 --> 00:06:00,611 Lion! Lion! 32 00:07:31,118 --> 00:07:33,871 - Emmenez la statue dans ma chambre. - Sur ta tête ! 33 00:07:33,871 --> 00:07:35,664 Allez, vite. 34 00:07:35,664 --> 00:07:37,833 Si j'avais ton âge, Robert, 35 00:07:37,833 --> 00:07:40,544 ces adorables filles, cet article Ils ne s’en remettraient jamais. 36 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 Pensez-vous que je n'ai aucun caractère, monsieur ? 37 00:07:43,297 --> 00:07:45,090 Rien ne fera de ça un problème, mon fils. 38 00:07:45,090 --> 00:07:47,134 ne t'inquiète pas, je suis à toi Je suis votre tuteur légal, 39 00:07:47,134 --> 00:07:48,844 dire de telles choses C'est mon devoir. 40 00:07:48,844 --> 00:07:52,389 - Vous savez, monsieur. - Il y a aussi un autre aspect à cela. 41 00:07:52,389 --> 00:07:54,850 Je ne pense pas comprendre, monsieur. 42 00:07:54,850 --> 00:07:57,644 Une de ces vierges Disons que vous l'avez tiré sous l'arbre. 43 00:07:57,644 --> 00:07:59,813 À votre avis, que va-t-il se passer dans deux minutes ? 44 00:08:01,148 --> 00:08:02,608 Je vais vous le dire. 45 00:08:02,608 --> 00:08:05,527 Il l'épouse ainsi que sa pauvre mère. Vous en prenez soin. 46 00:08:05,527 --> 00:08:08,238 Mais je veux me marier Je suis très jeune monsieur. 47 00:08:08,238 --> 00:08:09,781 Le jour viendra, toi aussi Tu vieilliras, Robert. 48 00:08:09,781 --> 00:08:10,908 Tu seras comme moi. 49 00:08:10,908 --> 00:08:14,077 Vous verrez, assis à votre bureau, Vous rédigerez vos mémoires. 50 00:08:18,373 --> 00:08:19,958 - Ils sont venus ! - Mon dieu ! 51 00:08:21,084 --> 00:08:23,086 Pas d'attente. Donne-moi le miroir. 52 00:08:23,086 --> 00:08:24,004 Non, je le veux ! 53 00:08:24,004 --> 00:08:25,881 -Robert ? - Monsieur. 54 00:08:25,881 --> 00:08:28,300 Je pense que vous ressentez également cette envie. 55 00:08:28,300 --> 00:08:29,927 Oui, je suis en vie, monsieur. 56 00:08:29,927 --> 00:08:32,554 Oui, c'est sympa, parce que je m'en passe Je ne peux même pas penser à une vie. 57 00:08:33,764 --> 00:08:36,099 Allez, tout le monde au travail, vous tous ! 58 00:08:36,099 --> 00:08:38,810 Quel est l'état de ce lieu ? cuisine ou rangement ? 59 00:08:38,810 --> 00:08:40,270 Je ne m'attendais jamais à ça de ta part. 60 00:08:40,270 --> 00:08:41,730 Aujourd'hui, je me sens nouveau-né j'ai l'impression 61 00:08:41,730 --> 00:08:43,482 presque frais comme une veuve, bonjour. 62 00:08:43,482 --> 00:08:44,441 Bonjour Monsieur. 63 00:08:44,441 --> 00:08:46,235 Nous en reparlerons plus tard, Robert, 64 00:08:46,235 --> 00:08:47,194 Laisse-moi d'abord me débarrasser de ce foutu corset. 65 00:08:47,194 --> 00:08:47,986 Oui. Comme vous le souhaitez. 66 00:08:47,986 --> 00:08:50,614 - La nouvelle fille est arrivée, Agnès ? - Il n'est pas encore arrivé, monsieur. 67 00:08:50,614 --> 00:08:52,866 S'il vous plaît laissez-moi savoir quand il arrivera. 68 00:08:54,076 --> 00:08:56,537 -Maryline. - Romarin, monsieur. 69 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Bien sûr, une si belle Le visage peut-il un jour être oublié ? 70 00:08:59,039 --> 00:09:00,999 Viens ici, chérie. 71 00:09:04,962 --> 00:09:09,800 - Oui, Madame. - Où est-il resté ? Il n'est pas encore revenu ? 72 00:09:10,259 --> 00:09:12,261 Je ne suis pas sûr, Madame. 73 00:09:12,261 --> 00:09:15,806 - Alors apprends, va apprendre maintenant. - D'accord, Madame. 74 00:09:16,431 --> 00:09:19,977 Alors, bébé... Alors... Alors. 75 00:09:33,240 --> 00:09:36,201 Y a-t-il quelqu'un ? Que quelqu'un me réponde ! 76 00:09:36,201 --> 00:09:40,622 L'un de vous dit quelque chose ! Agnès ? Est-il arrivé ? 77 00:09:40,622 --> 00:09:45,377 Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire. Allez le trouver. 78 00:09:45,377 --> 00:09:47,671 quelque part par ici Je sais que c'est le cas. 79 00:09:50,340 --> 00:09:56,638 Lion? Je t'ai vu, Léo. Je sais que c'est là. 80 00:09:58,682 --> 00:10:03,020 Oui, je suis là chérie, oui oui. 81 00:10:03,020 --> 00:10:06,481 - Que fais-tu? - Je me change. 82 00:10:06,481 --> 00:10:08,734 Vous réfléchissez, je peux vous entendre. 83 00:10:08,734 --> 00:10:13,238 - A quoi penses-tu ? - Je pense à toi, chérie. 84 00:10:13,739 --> 00:10:17,826 Menteur. Vous pensez aux femmes. 85 00:10:21,496 --> 00:10:25,042 - Le diable opposé. - Au travail! Je t'ai attrapé ! 86 00:10:25,417 --> 00:10:28,295 Parce que je t'ai attrapé Tu me maudis. 87 00:10:28,295 --> 00:10:32,257 Vous dites des bêtises, je viens de Je maudis mon corset, chérie. 88 00:10:32,466 --> 00:10:34,968 Je suis tombé au lit à cause de toi. 89 00:10:34,968 --> 00:10:36,762 Allez chérie, ne fais pas ça. 90 00:10:36,762 --> 00:10:39,264 je suis malade parce que Je sais ce que tu as fait. 91 00:10:39,681 --> 00:10:43,143 Je viens juste de mon corset J'essaie de sortir, Madame. 92 00:10:43,143 --> 00:10:46,355 Comme toujours, les femmes tu penses. Je sais. 93 00:10:46,355 --> 00:10:49,691 Avec quelle escorte es-tu en ce moment ? 94 00:10:51,944 --> 00:10:54,488 Tu gémis ! Que se passe-t-il! 95 00:10:55,447 --> 00:10:57,908 Aucun. Rien ne s'est passé. 96 00:10:57,908 --> 00:11:01,912 Puis dans ta tête... Qu'est-ce qui te passe par la tête ? 97 00:11:01,912 --> 00:11:07,960 Mon esprit est fermé aux entrées, madame. C'est le seul endroit où je trouve un peu de paix. 98 00:11:09,002 --> 00:11:14,299 J'y arriverai un jour. aussi quand on s'y attend le moins. 99 00:11:14,633 --> 00:11:16,134 Comme vous le souhaitez, Madame. 100 00:11:16,468 --> 00:11:21,598 Mais maintenant, aux conseils du médecin Je vais obéir et fermer votre porte. 101 00:11:21,598 --> 00:11:23,809 Non, Leo, je n'en veux pas. Lion! 102 00:11:28,313 --> 00:11:31,859 Meurs, petite femme. Meurs pour que je puisse être sauvé. 103 00:11:35,112 --> 00:11:37,281 Ça arrive ! Père! 104 00:11:37,281 --> 00:11:39,074 - Papa! - Oui, oui, qu'est-ce qu'il y a ? 105 00:11:39,074 --> 00:11:41,201 Pour nos costumes de ballon de chasse que ferons-nous ? 106 00:11:41,201 --> 00:11:42,411 Vous ne ferez rien. 107 00:11:42,411 --> 00:11:43,871 Comment peux-tu dire ça, papa ? 108 00:11:43,954 --> 00:11:46,331 Nouveaux vêtements pour jeunes filles Cela vous rend confus. 109 00:11:46,331 --> 00:11:47,833 Mais nous n'avons rien à porter. 110 00:11:47,833 --> 00:11:49,459 Alors ne vous habillez pas. Cela a l'air beaucoup plus élégant. 111 00:11:49,459 --> 00:11:52,754 - Robert, ce sont les notes que je voulais ? - Oui Monsieur. 112 00:11:52,754 --> 00:11:55,549 - Nous avons besoin de nouveaux vêtements, papa. - Nous avons grandi, papa. 113 00:11:55,549 --> 00:11:57,551 Vous êtes en constante croissance déjà, regarde-moi, 114 00:11:57,551 --> 00:11:58,260 Est-ce que je grandis un jour ? 115 00:11:58,260 --> 00:11:59,887 Les gens grandissent jusqu’à 25 ans, papa. 116 00:11:59,887 --> 00:12:02,806 - Non, ceux qui comprennent un peu Ils ne grandissent pas. - Papa! 117 00:12:03,140 --> 00:12:04,892 Qu'il en soit ainsi. 118 00:12:04,892 --> 00:12:10,397 Robert vous emmène ensuite chez Mme Bulstrode. Laissez-le l'emporter... Comprenez-le ! 119 00:12:11,106 --> 00:12:13,483 Lequel d'entre nous épouseras-tu ? As-tu décidé, Robert ? 120 00:12:13,483 --> 00:12:15,360 C'est moi ou lui Robert, tu as promis. 121 00:12:15,360 --> 00:12:18,030 Pourriez-vous s'il vous plaît y aller ? Vous n'êtes pas autorisé à entrer ici. 122 00:12:18,030 --> 00:12:20,073 Qu'est-ce que je viens de te dire ? 123 00:12:20,199 --> 00:12:22,492 Robert vous adapte ensuite. Il l'apportera à Miss Bulstrode. 124 00:12:22,492 --> 00:12:24,578 Robert vous adapte ensuite. Il l'apportera à Miss Bulstrode. 125 00:12:24,578 --> 00:12:27,331 Mon Dieu, les choses laides. Ne sont-ils pas laids ? 126 00:12:27,331 --> 00:12:30,667 Apporter de beaux visages au monde Mais c’est très difficile à comprendre. 127 00:12:30,834 --> 00:12:33,420 Et tes filles elles-mêmes Il a des caractéristiques uniques, monsieur. 128 00:12:33,420 --> 00:12:36,590 Ouais, je sais gamin, mais malheureusement de mauvaises fonctionnalités. 129 00:12:46,558 --> 00:12:49,561 Asseyez-vous Robert, asseyez-vous, asseyez-vous. Où étions-nous ? 130 00:12:49,561 --> 00:12:52,606 avec le sultan et son administration dans les relations monsieur. 131 00:12:52,606 --> 00:12:54,525 Oui. Oui. 132 00:12:54,942 --> 00:12:58,445 Nous avons entendu cela de la part de deux de nos missionnaires ce jour-là. Ils l'avaient enlevé. 133 00:12:58,445 --> 00:13:00,739 Oui. Oui. 134 00:13:01,073 --> 00:13:03,659 Ce jour-là, nos deux missionnaires ils ont attrapé 135 00:13:03,659 --> 00:13:06,537 ils se sont amusés d'abord puis un ou deux morceaux 136 00:13:06,537 --> 00:13:08,914 pour nous comme disparu Ils l'ont renvoyé. 137 00:13:08,914 --> 00:13:11,375 C’était évidemment une insulte au drapeau. 138 00:13:11,500 --> 00:13:14,545 - C'est une terrible insulte, monsieur. - Oui, c'était définitivement le cas. 139 00:13:14,545 --> 00:13:16,839 Nous avons immédiatement envoyé une unité de reconnaissance. 140 00:13:16,839 --> 00:13:19,424 Mon Dieu, quel moment ! 141 00:13:20,259 --> 00:13:21,969 C'était une superbe expédition, Robert. 142 00:13:21,969 --> 00:13:24,638 Gaspillé pour ces deux anges Cela valait chaque centime. 143 00:13:24,638 --> 00:13:27,057 On fout le camp de ces gens irréligieux, Nous les avons tous divisés en deux, 144 00:13:27,057 --> 00:13:28,600 Crois-moi, je ne le jetterai pas, mon fils. 145 00:13:28,600 --> 00:13:31,436 Ils ont attaqué de toutes parts, mais nous en avons massacré beaucoup. 146 00:13:31,562 --> 00:13:37,150 Oui. Oui. Il y avait là une femme. 147 00:13:37,943 --> 00:13:42,322 - Est-ce vrai, monsieur ? - Oui. C'était un local. 148 00:13:42,573 --> 00:13:49,037 Dans tes tout petits yeux nus Il y avait un regard démoniaque. 149 00:13:49,246 --> 00:13:53,792 Sa peau était soyeuse. Ses lignes, mon enfant... 150 00:13:54,168 --> 00:13:58,380 Ton épée sanglante est toujours dans ta main, Vous êtes le seul maître là-bas. 151 00:13:58,380 --> 00:14:00,591 Il le sait aussi, et vous aussi. 152 00:14:00,591 --> 00:14:05,929 Vous êtes dans une tente chaude et sombre. Vous deux seuls... 153 00:14:07,556 --> 00:14:12,394 - Une tente chaude et sombre ? - Quoi? 154 00:14:12,394 --> 00:14:15,397 Que s'est-il passé ensuite, monsieur ? 155 00:14:15,814 --> 00:14:18,734 Qu'est-ce que ça pourrait être, Robert ? nous ne sommes pas des sauvages. 156 00:14:18,734 --> 00:14:23,155 Les religieuses à Rabat Nous l'avons laissé à votre merci. 157 00:14:30,662 --> 00:14:33,790 Christ non. Grogan encore Cela tuera mes souvenirs. 158 00:14:41,673 --> 00:14:45,219 Encore une fois, vous faites de la recherche scientifique. Je vous vois, docteur Grogan. 159 00:14:45,219 --> 00:14:47,513 - Oui. - Qu'est-ce qui ne va pas cette fois-ci ? 160 00:14:47,513 --> 00:14:51,141 - Il y a un petit trou dans le radiateur supérieur Il y a une fuite. - Oui. 161 00:14:51,934 --> 00:14:54,478 Une pompe à eau en bas Il est situé. 162 00:14:54,478 --> 00:14:55,854 Quand la pompe fait monter l'eau... 163 00:14:55,854 --> 00:14:58,899 À toi des sabots de ma vieille jument Voulez-vous que j'en parle, docteur ? 164 00:14:58,899 --> 00:15:01,401 - Je vois que tu portes un uniforme aujourd'hui. - Oui. Je suis en uniforme. 165 00:15:01,401 --> 00:15:04,404 Comment va Emilie ? A-t-il causé des ennuis aujourd'hui ? 166 00:15:04,404 --> 00:15:07,074 Non, non, non. Pas beaucoup. 167 00:15:07,074 --> 00:15:10,077 J'ai écouté vos conseils. Je lui ai fermé la porte. 168 00:15:10,077 --> 00:15:12,287 Beau. Beau. 169 00:15:12,538 --> 00:15:15,082 Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle ça ne marche pas, ton sentiment de pitié 170 00:15:15,082 --> 00:15:17,376 gratte-le et laisse-le Il veut l'empêcher. 171 00:15:17,376 --> 00:15:19,378 Du chantage, ça s'appelle du chantage. 172 00:15:19,378 --> 00:15:21,880 que je l'aimais autrefois Je pense... 173 00:15:21,880 --> 00:15:24,967 C'est ce que nous vivons tous quelque chose de général. 174 00:15:24,967 --> 00:15:28,720 Oui. Vous êtes professionnellement avant de me lancer dans cette affaire 175 00:15:28,720 --> 00:15:31,306 Emily est très sexuelle C'était une personne affectueuse. 176 00:15:31,306 --> 00:15:32,307 Vraiment? 177 00:15:32,307 --> 00:15:34,685 C'est un chanteur d'opéra Est-ce que je l'ai déjà dit ? 178 00:15:34,685 --> 00:15:36,270 - Souvent. - Oui. 179 00:15:36,395 --> 00:15:38,564 Bien sûr, je l'ai forcé à arrêter. 180 00:15:38,564 --> 00:15:40,315 C'est pour ça qu'il te déteste. 181 00:15:40,315 --> 00:15:42,109 Je ne vois rien de mal à cela. 182 00:15:42,109 --> 00:15:46,613 Toujours le même travail depuis vingt ans mis en scène. Et seulement pour moi. 183 00:15:50,242 --> 00:15:53,745 - Un peu froid, Général. - Oui. Où est ton manteau ? 184 00:15:54,037 --> 00:15:56,790 Je l'ai laissé dans la voiture. 185 00:15:57,416 --> 00:15:59,543 Dois-je répondre, monsieur ? 186 00:15:59,543 --> 00:16:03,338 Non, tant pis, fils, tant pis et pour l'amour de Dieu, fermez la porte. 187 00:16:03,338 --> 00:16:04,214 Tout de suite, monsieur. 188 00:16:04,214 --> 00:16:07,843 - Comment va ta femme, Grogan ? - Ça marche bien. 189 00:16:07,843 --> 00:16:10,929 L'un des premiers modèles réduits de voitures J'agis comme tel. 190 00:16:10,929 --> 00:16:12,598 Ces machines motorisées sont tellement 191 00:16:12,598 --> 00:16:15,642 peut fonctionner en douceur quelque chose d'extraordinaire. 192 00:16:16,977 --> 00:16:20,355 Monte à ma poubelle Tu ferais mieux de le lubrifier. 193 00:16:31,200 --> 00:16:36,872 - C'était une très belle cérémonie, Général. - Oui, c'était sympa, oui. 194 00:16:39,166 --> 00:16:44,171 - Tu vas leur manquer, n'est-ce pas ? - J'espère que ça leur manquera. Oui. 195 00:16:44,671 --> 00:16:46,673 Vous serez plus souvent à la maison. 196 00:16:48,383 --> 00:16:50,719 Tu penses que je n'y ai pas pensé ? 197 00:16:51,345 --> 00:16:55,307 Prends soin de moi. C'est ce que tu vois sous les épaulettes 198 00:16:55,307 --> 00:16:59,061 prêt à tout donner un enfant a un cœur. 199 00:16:59,269 --> 00:17:03,148 Ils appellent cela une carrière importante. 200 00:17:03,315 --> 00:17:06,944 j'ai une histoire similaire Est-ce que ça te ferait du bien si je te le disais ? 201 00:17:06,944 --> 00:17:09,279 Cela ne fonctionne pas du tout. 202 00:19:50,190 --> 00:19:54,152 - Tu n'as toujours pas dansé avec moi. - Avec moi aussi. 203 00:19:54,152 --> 00:19:56,071 Ne m'oublie pas aussi Ghislaine. Ghislaine. 204 00:19:56,071 --> 00:19:57,197 Tu m'as promis la valse, 205 00:19:57,197 --> 00:19:59,199 Mais quand tu vois les Britanniques Vous avez changé d'avis. 206 00:19:59,199 --> 00:20:03,036 Il ne reste que deux danses. Je me demande qui dois-je choisir ? 207 00:20:03,036 --> 00:20:06,123 Béni Ghislaine. Parce que Je l'ai proposé avant les autres. 208 00:20:06,123 --> 00:20:08,667 Très bien, André. Je vous ai choisis. 209 00:20:08,667 --> 00:20:11,253 Parce que ton nom commence par "A". Et toi Zacharie. 210 00:20:11,253 --> 00:20:14,256 Parce que ton nom commence par "Z". Un bientot Monsieur. 211 00:20:15,174 --> 00:20:18,844 Ghislaine. Ghislaine. Je change de nom. 212 00:20:19,344 --> 00:20:22,973 - C'est fini, jeune homme ? - Oui Monsieur. Je suis désolé. 213 00:20:23,056 --> 00:20:25,767 ta carte de danse Puis-je voir, Mademoiselle ? 214 00:20:27,060 --> 00:20:31,315 Mais ma carte est pleine, major. 215 00:20:31,315 --> 00:20:33,233 - Major, n'est-ce pas ? - Major Fitzjohn. 216 00:20:33,233 --> 00:20:37,279 11e dragons de Sa Majesté la Reine Régiment, à votre service, Mademoiselle. 217 00:20:38,530 --> 00:20:40,991 Alors je ne peux pas m'y opposer, monsieur. 218 00:20:51,418 --> 00:20:55,047 -Ghislaine. - Oui, Léo. 219 00:20:57,341 --> 00:20:59,176 C'est le mien. 220 00:21:00,761 --> 00:21:05,182 Ghislaine. Ghislaine. 221 00:21:05,432 --> 00:21:08,185 Qu'est-ce que tu fais ici, c'est grand Cela pourrait provoquer une tempête. 222 00:21:08,185 --> 00:21:09,895 Eh bien, c'est pour ça que je suis venu. 223 00:21:09,895 --> 00:21:11,897 Tais-toi chérie Il a des oreilles partout. 224 00:21:11,897 --> 00:21:15,317 - Laisse-moi te regarder. - Vous... 225 00:21:15,317 --> 00:21:17,778 - C'est moi. - Tu es à moi. 226 00:21:18,570 --> 00:21:20,531 - Je suis venu en train de nuit. - Oui. 227 00:21:20,531 --> 00:21:23,033 Puis je suis monté à bord du navire. Puis le train de jour. 228 00:21:23,575 --> 00:21:26,828 Je suis Amazon. Mais c'est long Vous n'auriez pas dû parcourir la route seul. 229 00:21:26,828 --> 00:21:29,373 - Un homme m'a parlé dans le train. - Quoi? 230 00:21:29,373 --> 00:21:31,708 - Il m'a demandé l'heure. - Opportuniste. 231 00:21:31,917 --> 00:21:34,127 Mais j'ai gardé ma paix... 232 00:21:35,295 --> 00:21:41,218 - Et j'étais armé. - Sois prudent. Vous le cachez toujours. 233 00:21:41,218 --> 00:21:46,974 Oui. Il m'a protégé toutes ces années. Pour toi Léo. 234 00:21:46,974 --> 00:21:49,726 Merci. Merci. 235 00:21:49,893 --> 00:21:53,272 Mais j'ai appris qu'il avait pris sa retraite. 236 00:21:53,522 --> 00:21:58,110 Juste mon chéri de l'armée. De notre grand amour, jamais. 237 00:21:58,110 --> 00:22:01,238 Bien, c'est ce que je voulais savoir. 238 00:22:03,949 --> 00:22:08,495 -Ghislaine. Tu ne peux pas rester ici. - Bien sûr que je peux rester. 239 00:22:08,495 --> 00:22:10,956 Non, Emily est dans la pièce à côté. C'est impossible. 240 00:22:10,956 --> 00:22:14,168 - Tout est possible maintenant, Léo. - Oui, comme ça. 241 00:22:14,168 --> 00:22:16,378 Bien sûr, c'est possible, Mais pas ici, chérie. 242 00:22:16,545 --> 00:22:19,715 Laisse-moi à l'auberge pour toi Laissez-moi prendre une chambre. Pour nous deux. 243 00:22:19,715 --> 00:22:22,885 - J'ai déjà réservé une chambre à l'auberge. - C'est très bien. 244 00:22:22,885 --> 00:22:25,345 - Alors tu as tout compris. - Tout. 245 00:22:25,345 --> 00:22:29,516 Dans ce petit sac tu Il existe des preuves qui te libéreront, Leo. 246 00:22:29,516 --> 00:22:33,645 - Toutes ces longues années ne seront jamais perdues. - 17 ans. 247 00:22:34,062 --> 00:22:37,399 17 ans. à Saumur depuis le bal de cavalerie. 248 00:22:37,524 --> 00:22:41,403 J'ai été envoyé en service en France. Major Fitzjohn. 249 00:22:41,403 --> 00:22:45,532 Lion. C'était une première valse magique. 250 00:24:35,058 --> 00:24:39,897 - Quel est le nom de cette valse ? - Valse des Toréadors. 251 00:24:40,814 --> 00:24:45,569 - Je n'oublierai jamais ça. - Moi aussi. 252 00:24:48,822 --> 00:24:52,284 - Que s'est-il passé ? - Nous ne devrions pas être seuls ici. 253 00:24:52,284 --> 00:24:56,371 Mademoiselle est-elle seule ? Nous sommes ici ensemble. 254 00:24:56,371 --> 00:24:58,165 Et nous devrions toujours être ensemble. 255 00:24:58,165 --> 00:25:01,168 Mais majeur. les uns les autres Nous ne connaissons même pas son nom. 256 00:25:01,168 --> 00:25:05,797 Je m'appelle Léo. Et les uns les autres Nous connaissons votre cœur, Mademoiselle. 257 00:25:08,091 --> 00:25:11,303 Mademoiselle. Nous nous sommes toujours connus. 258 00:25:11,303 --> 00:25:13,722 Nous nous sommes rencontrés des milliers de fois dans nos rêves. 259 00:25:13,722 --> 00:25:17,893 Que nous ne sommes pas seulement les uns les autres Nous nous sommes réveillés dans un monde vide. 260 00:25:17,893 --> 00:25:22,606 - Vous êtes pressé, major. - C'est vrai, Mademoiselle, c'est vrai. 261 00:25:22,606 --> 00:25:26,151 Mon cœur est un cavalier en ce moment Cela frappe comme une attaque. 262 00:25:26,151 --> 00:25:30,030 Galopez vers votre objectif Cela va vers un but magnifique et doux. 263 00:25:30,030 --> 00:25:32,950 Pour l'atteindre dans ce monde rien ne peut l'arrêter. 264 00:25:32,950 --> 00:25:34,660 Major, vous ne devriez pas faire ça. 265 00:25:34,660 --> 00:25:37,871 Je le ferai, je dois, Nous devrions le faire tous les deux. 266 00:25:37,871 --> 00:25:42,376 C'est notre destin. Voici notre article. 267 00:25:47,005 --> 00:25:49,967 - Qui est cette femme ? - Il n'y a pas de femme ici à part toi. 268 00:25:49,967 --> 00:25:51,093 Cela ne pourra jamais arriver. 269 00:25:51,093 --> 00:25:54,888 Mais cette femme nous regarde. Qui c'est? 270 00:26:00,143 --> 00:26:03,730 C'est ma femme, Mademoiselle. 271 00:26:05,524 --> 00:26:10,070 Excusez-moi monsieur. Excusez-moi monsieur ! 272 00:26:10,070 --> 00:26:11,822 Quoi de neuf? Quoi? Quoi? 273 00:26:11,822 --> 00:26:15,409 - Un nouvel employé est arrivé, monsieur. - Quel nouveau membre ? 274 00:26:15,409 --> 00:26:18,704 Nouvelle fille monsieur. Le médecin est parti aussi. 275 00:26:19,788 --> 00:26:22,958 Tu vois, la servante maintenant Je n'ai pas le temps de choisir. 276 00:26:25,544 --> 00:26:29,173 - Comment ça se passe ? - Quelque chose de dodu, monsieur. 277 00:26:29,464 --> 00:26:33,760 Cela signifie plein. Fais attention, d'accord. Prenez soin de vous. 278 00:26:35,012 --> 00:26:36,930 Tu vois comment c'est, chérie. 279 00:26:36,930 --> 00:26:38,807 Des travaux ménagers interminables. 280 00:26:38,807 --> 00:26:41,476 Vous allez à l'auberge. Nous nous y retrouverons plus tard. 281 00:26:41,476 --> 00:26:44,438 Ne sois pas timide, Léo. Je suis déterminé à rester avec vous. 282 00:26:44,438 --> 00:26:46,607 Chérie, Emily ne permettrait jamais ça. 283 00:26:46,607 --> 00:26:47,691 Il doit donner la permission. 284 00:26:47,691 --> 00:26:50,235 que tu n'es pas fidèle J'ai des preuves pour le prouver. 285 00:26:50,235 --> 00:26:53,572 - Quoi? Emily n'est-elle pas loyale ? Ne fais pas ça. - Tiens, ces deux lettres. 286 00:26:53,572 --> 00:26:55,490 Deux lettres qu'il a postées à la main. 287 00:26:55,490 --> 00:26:57,576 Lettres d'amour qu'elle a écrites à un homme. 288 00:26:57,576 --> 00:26:59,119 Vous avez dit amour ? Chérie, c'est impossible. 289 00:26:59,119 --> 00:27:01,788 Nous sommes libres maintenant, Léo ! 290 00:27:02,706 --> 00:27:06,793 - Où les as-tu trouvés ? - Un de ses domestiques l'a trouvé dans sa chambre. 291 00:27:06,793 --> 00:27:11,381 Est-ce qu'Emily m'a trompé ? Mais c'est terrible ! Qui est cet homme ! 292 00:27:11,381 --> 00:27:13,258 Ce n'est pas grave, nous sommes libres maintenant. 293 00:27:13,258 --> 00:27:15,052 Je veux connaître le nom de cet homme ! 294 00:27:15,052 --> 00:27:20,516 - Je vais vous le dire, docteur Grogan. - Quoi! Grogan! 295 00:27:23,435 --> 00:27:26,146 - Grogan ! - Ne faites rien que vous pourriez regretter ! 296 00:27:26,146 --> 00:27:28,190 - Grogan ! -Lion! 297 00:27:33,987 --> 00:27:35,864 Grogan! 298 00:27:35,864 --> 00:27:37,866 Où avez-vous mal? Est-ce ici ? 299 00:27:38,909 --> 00:27:43,455 Beau, beau. Ce n'est rien de grave Il a eu un peu de vent, c'est tout. 300 00:27:43,455 --> 00:27:45,749 trop de choses au cimetière vous passez du temps. 301 00:27:45,749 --> 00:27:47,668 tu me donneras quelque chose n'est-ce pas docteur ? 302 00:27:47,668 --> 00:27:49,586 Tu ferais mieux de t'habiller, Midgeley. 303 00:27:49,586 --> 00:27:52,130 Laissez la nature faire son travail. 304 00:27:53,715 --> 00:27:56,260 Sortez Grogan, Je sais que c'est là ! 305 00:27:58,720 --> 00:28:00,931 J'arrive, Grogan ! 306 00:28:01,765 --> 00:28:05,477 Foutu tas de métal. Grogan! 307 00:28:05,477 --> 00:28:08,689 C'est moi, je viens me venger de toi ! 308 00:28:09,940 --> 00:28:12,526 Putain. Grogan! 309 00:28:14,194 --> 00:28:18,907 - Bonjour, Général. - Espèce de parasite incompétent. 310 00:28:19,074 --> 00:28:22,870 Insuffisant? Dublin, Je suis diplômé du Trinity College, 1880. 311 00:28:22,870 --> 00:28:26,206 - Que te dit cette épée ? - Une épée, c'est pour quoi ? 312 00:28:26,206 --> 00:28:28,208 - Pour verser le sang, bien sûr ! - Sang? 313 00:28:28,292 --> 00:28:29,877 Pourriez-vous expliquer un peu, s'il vous plaît ? 314 00:28:29,877 --> 00:28:31,378 Au diable l'explication, Grogan ! 315 00:28:31,378 --> 00:28:33,881 - Je veux du sang ! - Une minute. Je suis désolé. 316 00:28:33,881 --> 00:28:35,549 Êtes-vous dans le déni, monsieur ? 317 00:28:35,549 --> 00:28:37,593 Ces lettres ne vous ont-elles pas été envoyées ? 318 00:28:40,304 --> 00:28:43,682 - Je ne sais pas. Quoi? Quoi? - J'attends. 319 00:28:45,475 --> 00:28:48,645 - C'est très intéressant. - Intéressant, oui. 320 00:28:48,645 --> 00:28:50,981 Grogan intéressant et instructif. 321 00:28:50,981 --> 00:28:54,276 moi une relation avec ma femme Il dit qu'il est vivant. 322 00:28:54,276 --> 00:28:56,069 C'est absurde, c'est un psychopathe. 323 00:28:56,069 --> 00:28:58,947 - Il écrit toujours de telles lettres. - Espèce d'hypocrite ordinaire. 324 00:28:58,947 --> 00:29:02,367 Que ma femme est amoureuse de toi Voulez-vous le nier ? 325 00:29:02,367 --> 00:29:04,870 Pour l'instant, il semble que 326 00:29:04,870 --> 00:29:05,829 Mais je suis sûr qu'il s'en remettra avec le temps. 327 00:29:05,829 --> 00:29:08,874 Mon Dieu. Vos médecins n'ont-ils aucun honneur ? 328 00:29:08,874 --> 00:29:11,543 Si je te gifle maintenant Que ferais-je, Grogan ? 329 00:29:11,668 --> 00:29:14,129 - Je te giflerais aussi. - C'est ce que ça veut dire. 330 00:29:14,129 --> 00:29:15,297 Oui. Je giflerais. 331 00:29:15,380 --> 00:29:18,008 Après tout, le club de sport Je suis le président. 332 00:29:18,008 --> 00:29:21,970 - Vous n'êtes que le secrétaire honoraire. - Vraiment? 333 00:29:21,970 --> 00:29:24,223 Merde Grogan ! 334 00:29:24,389 --> 00:29:26,725 Je vais régler mon compte avec vous ! 335 00:29:30,938 --> 00:29:34,566 Je suis désolé, mais c'est mon parapluie ! 336 00:29:34,566 --> 00:29:37,027 Alors tu le veux aussi. OK, voilà. 337 00:29:37,027 --> 00:29:41,031 Cela aussi. Cela aussi. Cela aussi. Cela aussi ! 338 00:29:41,949 --> 00:29:44,785 - Que vas-tu faire maintenant ? - Je suis un parasite, n'est-ce pas ? 339 00:29:47,079 --> 00:29:49,289 - Touche. - Très bien Casanova ! 340 00:29:49,915 --> 00:29:52,084 - C'est mon meilleur parapluie. - Allez. 341 00:29:52,668 --> 00:29:54,878 Mon chrysanthème. 342 00:29:57,756 --> 00:30:00,384 Soyez prudent, ne laissez rien arriver. 343 00:30:00,384 --> 00:30:03,178 - Quoi, quoi, qu'est-ce que tu as dit ? - Pas du tout, monsieur. Ce n'est pas important. 344 00:30:03,262 --> 00:30:04,972 Non, tu ne peux pas y aller, Grogan. 345 00:30:04,972 --> 00:30:07,015 Viens ici et combats-toi comme un homme. 346 00:30:07,182 --> 00:30:10,978 - Allez. - Non, non, non. 347 00:30:10,978 --> 00:30:15,107 Combien de fois dois-je dire cela ? Le bras tenant l’épée sera levé. 348 00:30:15,607 --> 00:30:18,235 Tu n'es pas non plus doué pour les épées. Léo, regarde ça. 349 00:30:18,235 --> 00:30:21,113 Secouez ce truc avec précaution, s'il vous plaît. 350 00:30:21,113 --> 00:30:25,701 - Coupez et poignardez ! - Oh mon dieu... 351 00:30:25,826 --> 00:30:29,288 Oui, selon un mécanicien automobile Tes jambes sont plutôt fortes. 352 00:30:29,288 --> 00:30:31,623 Oui, tous les matins Je fais de l'exercice pendant une heure. 353 00:30:31,623 --> 00:30:34,251 Nous avons tous les deux le même âge. Regardez là-bas. 354 00:30:35,043 --> 00:30:36,587 - Quoi? - Touchez-le. 355 00:30:38,130 --> 00:30:39,298 Allez. 356 00:30:40,090 --> 00:30:43,594 - Vous le sucez. - Non, je ne le fais pas, regarde ça. 357 00:30:43,594 --> 00:30:45,095 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Regarder. 358 00:30:45,095 --> 00:30:47,389 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est dégoûtant. 359 00:30:47,389 --> 00:30:52,978 Quoi? Dieu, je fais ça Je n'ai jamais remarqué. 360 00:30:53,187 --> 00:30:55,981 Lion! Lion! 361 00:30:55,981 --> 00:30:59,443 Mon Dieu. Etes-vous blessé ou pas ? 362 00:30:59,443 --> 00:31:01,153 Non, bien sûr que non. Pas de chéri. 363 00:31:01,153 --> 00:31:03,906 - Qui est ce monsieur ? - Mon bon ami, Docteur Grogan. 364 00:31:03,906 --> 00:31:05,032 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 365 00:31:05,032 --> 00:31:06,116 - Grogan ? - Oui. 366 00:31:06,116 --> 00:31:08,619 - Tuez-le. - Allez, calme-toi, chérie. 367 00:31:08,619 --> 00:31:12,247 Non, ne tue pas ! Pardonne-moi. Il est notre preuve. 368 00:31:12,789 --> 00:31:14,791 Merci. Merci. 369 00:31:14,791 --> 00:31:16,001 Puis-je demander de quelle preuve il s'agit ? 370 00:31:16,001 --> 00:31:18,170 Peu importe, Grogan, de toute façon Ce ne sont pas vos affaires. 371 00:31:18,170 --> 00:31:19,588 que se passe-t-il ici puis-je demander ? 372 00:31:20,547 --> 00:31:23,800 Écoute chérie, c'est une petite situation pour évaluation 373 00:31:23,800 --> 00:31:25,969 docteur et moi seul Je veux que tu lâches prise. 374 00:31:31,850 --> 00:31:35,521 C'est tout au plus quelques Une minute, chérie. 375 00:31:36,605 --> 00:31:38,482 J'ai besoin de tes conseils, Grogan. 376 00:31:38,482 --> 00:31:40,567 docteur à cette époque Ce n'est pas facile à trouver. 377 00:31:40,567 --> 00:31:42,986 - Ils courent contre la montre. - Tu es toujours là ? 378 00:31:43,070 --> 00:31:44,821 Cette huile verte est-elle bonne pour vous, docteur ? 379 00:31:44,821 --> 00:31:47,616 Non, non, ça ne te servira à rien, pour la plainte de cette femme. 380 00:31:47,616 --> 00:31:48,492 Mais c'était bon pour lui, docteur. 381 00:31:48,492 --> 00:31:50,494 Si c'était bon pour toi, ta fin serait Midgeley serait la tombe. 382 00:31:50,494 --> 00:31:53,413 Maintenant, partez et pendant environ deux mois Venez plus tard, ou même ne venez pas du tout. 383 00:31:54,039 --> 00:31:58,627 C'est mieux. Oui, Général. 384 00:31:59,753 --> 00:32:06,802 - Qui est cette femme ? - Cette femme. Elle s'appelle Mademoiselle Ste-Euverte. 385 00:32:07,344 --> 00:32:10,180 L'amour de ma vie, je lui appartiens. 386 00:32:10,180 --> 00:32:13,767 Cela dure depuis 17 ans Grogan. 17 ans. 387 00:32:14,017 --> 00:32:18,730 Et elle est toujours vierge. Oui oui vierge. 388 00:32:18,730 --> 00:32:21,525 Et je suis toujours prisonnier, docteur. 389 00:32:22,359 --> 00:32:26,238 Dieu nous en préserve. Mais Général... 390 00:32:26,446 --> 00:32:28,490 Un pied est considéré comme étant dans la tombe, qu'est-ce que tu attends encore ? 391 00:32:28,490 --> 00:32:32,911 Quoi? Parce que je suis un lâche. C'est pourquoi. 392 00:32:32,911 --> 00:32:35,998 Toutes ces médailles Et malgré vos 18 blessures ? 393 00:32:35,998 --> 00:32:39,168 Ce sont des choses du champ de bataille, 394 00:32:39,168 --> 00:32:41,670 La vie est bien différente, n'est-ce pas ? 395 00:32:41,670 --> 00:32:44,006 Allez, général. Vous êtes un soldat. 396 00:32:44,548 --> 00:32:48,093 - Tu as un sac à dos, non ? - Même s'il y en a, qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 397 00:32:48,093 --> 00:32:49,386 Préparez-vous maintenant. 398 00:32:49,636 --> 00:32:54,266 Trois chemises, deux pantalons, la moitié Prenez une douzaine de mouchoirs et prenez la route. 399 00:32:55,392 --> 00:33:01,565 - Qu'est-ce que cela signifie? Ma femme? Dois-je partir ? - Certainement. 400 00:33:02,316 --> 00:33:07,863 - Alors je devrais quitter Emily ? - Pourquoi pas? 401 00:33:09,364 --> 00:33:13,035 Oui. Oui. Pourquoi pas? 402 00:33:13,035 --> 00:33:17,331 - Pourquoi pas, bien sûr. - Oui, tu ferais mieux de te dépêcher. 403 00:33:18,207 --> 00:33:21,585 Quelques années plus tard, Mademoiselle Elle mourra jeune fille. 404 00:33:21,585 --> 00:33:26,423 Oui, bien sûr, il y a ça aussi. Je ne connais pas Grogan, 405 00:33:26,423 --> 00:33:32,638 Pour moi, tout est comme la lune Cela ressemble à un vol fantastique. 406 00:33:33,764 --> 00:33:37,809 Volez aussi, Général... Volez. 407 00:33:41,104 --> 00:33:46,109 OK, je vais faire ça ! Je le ferai, Grogan ! 408 00:33:46,109 --> 00:33:49,696 j'ai 30 ans, Vraiment, je vous le jure. 409 00:33:50,072 --> 00:33:53,534 - Je n'ai pas l'air d'avoir 30 ans ? - Faites de l'exercice pendant une heure le matin. 410 00:33:53,534 --> 00:33:55,827 Ce n'est pas grave, Je vais bientôt récupérer. 411 00:33:55,827 --> 00:34:00,874 Lieutenant Fitzjohn, oui. Ne vous inquiétez pas, docteur. 412 00:34:03,043 --> 00:34:06,547 Ghislaine ! Ghislaine ! 413 00:34:07,005 --> 00:34:10,717 J'ai pris une décision, Ghislaine. Je quitte Emily. 414 00:34:10,717 --> 00:34:13,679 Nous ne nous séparerons jamais, pour toujours. 415 00:34:13,679 --> 00:34:16,306 Ma chérie... 416 00:34:17,307 --> 00:34:20,269 Allez chérie. Allons lui dire cette vérité. 417 00:34:20,269 --> 00:34:22,229 Oui Léo. 418 00:34:22,479 --> 00:34:26,567 Mademoiselle, je vous emmène avec ma voiture. puis-je le laisser ? 419 00:34:26,567 --> 00:34:29,069 - Je peux y aller, Léo ? - Oui, oui bien sûr. 420 00:34:29,069 --> 00:34:30,362 Vas-y, chérie. 421 00:34:30,529 --> 00:34:32,990 Merci docteur. 422 00:34:47,796 --> 00:34:50,674 - C'est votre oiseau, monsieur. - Merci, monsieur. 423 00:34:50,674 --> 00:34:54,052 - Dépêche-toi, Léo ! - Je rentrerai avant toi, mon amour ! 424 00:35:09,693 --> 00:35:13,197 - Papa! Père! Papa regarde ! - Comment ça, papa ! 425 00:35:13,197 --> 00:35:15,532 Écartez-vous, je suis pressé Ne voyez-vous pas que c'est le cas ? 426 00:35:15,532 --> 00:35:16,742 Comment est cette tenue, papa ? 427 00:35:16,742 --> 00:35:17,576 Tu as aimé ça aussi, papa ? 428 00:35:17,993 --> 00:35:20,954 Les devoirs d'un officier supérieur Vous l’en empêchez, sortez ! 429 00:35:20,954 --> 00:35:25,459 Général! comme d'habitude Vous êtes en bonne forme. 430 00:35:27,794 --> 00:35:31,381 J'ai des affaires urgentes, Miss Bulstrode. 431 00:35:31,381 --> 00:35:34,676 Peut-être que je prendrai un verre avec moi d'abord Vous voulez boire du vin. 432 00:35:35,886 --> 00:35:38,013 Il vous a toujours donné de l'énergie. 433 00:35:39,598 --> 00:35:42,309 Oui, cela peut arriver mais pendant quelques minutes. 434 00:35:42,309 --> 00:35:44,770 - Papa! Père! - Papa! Père! 435 00:35:45,354 --> 00:35:47,272 Découvre aussi nos nouvelles robes, papa ! 436 00:35:47,272 --> 00:35:48,232 Oui, s'il te plaît papa ! 437 00:35:48,232 --> 00:35:50,317 OK, entre. des petits crétins. Entrez. 438 00:35:50,317 --> 00:35:53,529 - Allez, allons-y maintenant. - Oh mon Dieu, Emma, ​​​​quelle beauté. 439 00:35:53,529 --> 00:35:57,699 Bien soigné comme toujours Et tu es séduisante, chérie. 440 00:35:57,699 --> 00:36:00,661 Ne le faites pas, Général. Ce que tu as dit, c'était il y a des années. 441 00:36:00,661 --> 00:36:03,580 Quoi! Jamais! j'ai 30 ans Je suis vieux, je le jure. 442 00:36:03,580 --> 00:36:05,332 Alors, pouvez-vous le prouver ? 443 00:36:07,501 --> 00:36:10,838 Pour rendre ces filles belles Il fallait créer un miracle. 444 00:36:10,838 --> 00:36:11,547 Comment ça, papa ? 445 00:36:11,547 --> 00:36:13,048 - Même leur mère n'aurait pas pu faire mieux. - Chose vilaine. 446 00:36:13,048 --> 00:36:15,050 C'est un beau tissu, n'est-ce pas ? 447 00:36:15,050 --> 00:36:16,969 - Ne faites pas ça, Général. - C'est vraiment beau. 448 00:36:16,969 --> 00:36:18,136 Regardez vos filles. 449 00:36:18,345 --> 00:36:21,473 Combien ça va me coûter, Emma ? 450 00:36:21,598 --> 00:36:23,851 Vous savez, je suis une personne raisonnable. 451 00:36:23,851 --> 00:36:28,230 Emma, ​​​​je ne sais pas ça ! Oh mon Dieu. 452 00:36:28,689 --> 00:36:31,525 Robert, vous ces deux me promener avec cette stupide fille, 453 00:36:31,525 --> 00:36:34,069 ne sera pas dépensé à l'intérieur Une si belle journée. 454 00:36:34,069 --> 00:36:35,654 Oui, promène-toi avec nous, Robert. 455 00:36:35,654 --> 00:36:37,865 - Oui. Voyons. - Allez. Dehors. 456 00:36:37,865 --> 00:36:39,283 Vous devez le faire maintenant. 457 00:36:39,408 --> 00:36:41,493 - Choisissez-moi, Robert. - Écoute, Emma. 458 00:36:41,493 --> 00:36:44,371 Ramène-moi à chaque fois Le traducteur n'est pas sympa du tout. 459 00:36:44,371 --> 00:36:48,417 Arrête ça, espèce de playboy. 460 00:36:48,417 --> 00:36:51,128 vin de caroube Il est toujours dans ta loge, n'est-ce pas ? 461 00:36:52,337 --> 00:36:55,257 Prends une gorgée avant de partir Je pense que je ferais mieux de le donner. 462 00:36:55,257 --> 00:36:58,760 Belle créature séduisante et douce. 463 00:37:03,348 --> 00:37:06,351 Même l'Inde est comme ça Il ne peut pas faire chaud, Emma. 464 00:37:07,644 --> 00:37:11,607 - Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? - Je ne sais pas, c'est très difficile à dire. 465 00:37:11,607 --> 00:37:14,818 Vous savez comment sont les femmes. Sa maladie est juste... 466 00:37:14,818 --> 00:37:17,905 - ...cela pourrait aussi être le produit de l'imagination. - Je ne parlais pas de la voiture. 467 00:37:18,822 --> 00:37:21,200 Pensez-vous qu'il est peut-être tombé de cheval ? 468 00:37:21,200 --> 00:37:23,744 Les hommes ne tombent pas de cheval, Mademoiselle. 469 00:37:23,744 --> 00:37:26,371 Non, ils sont simplement jetés. 470 00:37:36,256 --> 00:37:39,301 - Où étais-tu, Léo ? - Excuse-moi, chérie. 471 00:37:39,301 --> 00:37:41,720 un petit dont il faut s'occuper J'avais quelque chose à faire, c'est tout. 472 00:37:41,720 --> 00:37:45,265 D'accord. Nous pouvons donc faire la guerre. 473 00:37:49,645 --> 00:37:52,105 - Sois courageuse, chérie. - Oui. Oui. 474 00:37:58,820 --> 00:38:01,907 - Où? - À l'étage, chérie. Écoutez-moi. 475 00:38:01,907 --> 00:38:04,243 Tu es comme une bonne fille attends dans mon bureau, 476 00:38:04,243 --> 00:38:06,370 je monte et ça Je vais m'occuper du boulot merdique. 477 00:38:06,370 --> 00:38:09,331 Ne sois pas en retard, Léo. Je ne supporte pas d'être sans toi. 478 00:38:09,331 --> 00:38:11,500 Je ne peux pas non plus me passer de toi, ma chérie. 479 00:38:11,500 --> 00:38:13,877 Je ne peux pas le faire sans toi non plus. 480 00:38:24,596 --> 00:38:30,102 Mon général ! Manivelle avant. 481 00:38:30,102 --> 00:38:34,189 - C'est ce que je fais aussi. - Je sais, je sais. 482 00:38:34,273 --> 00:38:36,733 Bravoure. 483 00:38:47,035 --> 00:38:51,290 - Léo ? - Oui chérie? 484 00:38:51,373 --> 00:38:53,375 Je ne peux pas attendre. 485 00:38:53,375 --> 00:38:56,712 Merde Ghislaine, Mais tu as attendu 17 ans ! 486 00:38:56,712 --> 00:38:58,297 Pour remettre ma vie sur les rails 487 00:38:58,297 --> 00:39:00,132 encore quelques minutes Je suppose que tu peux attendre ! 488 00:39:00,132 --> 00:39:02,926 Léo, on ferait mieux d'y aller maintenant. 489 00:39:02,926 --> 00:39:06,054 Mon amour. Va dans mon bureau, ferme la porte. 490 00:39:06,054 --> 00:39:08,223 Passez du temps avec des magazines à table. 491 00:39:09,224 --> 00:39:12,644 Des revues ? Comme chez le dentiste ? 492 00:39:12,644 --> 00:39:15,272 C'est ma dent arrachée ici, pas le vôtre ! 493 00:39:15,272 --> 00:39:19,109 Oui. je suis désolé Léo, je t'adore. 494 00:39:20,194 --> 00:39:22,988 Je t'adore aussi, ma chérie. 495 00:39:41,006 --> 00:39:44,760 - Êtes-vous d'accord? - Oui! Oui! Je vais bien! 496 00:39:44,760 --> 00:39:48,764 J'ai trouvé le problème ! Je pense que j'ai poussé un peu trop fort. 497 00:39:51,225 --> 00:39:55,979 Grogan! Grogan! Où est cet homme ? Grogan! 498 00:39:55,979 --> 00:39:58,398 -Lion! Ce qui s'est passé! - Il est toujours dehors, n'est-ce pas ? 499 00:39:58,398 --> 00:40:02,110 - Je suis là, Général ! - Tu es là, Grogan ? 500 00:40:02,110 --> 00:40:03,612 - Ce qui s'est passé? Dois-je aller dans la chambre ? - Très tard. 501 00:40:03,612 --> 00:40:04,863 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ce n'est pas là. 502 00:40:04,863 --> 00:40:05,781 - Il est parti ? - Oui. 503 00:40:05,781 --> 00:40:07,783 depuis la fenêtre de la chambre Il descendit au jardin. 504 00:40:07,783 --> 00:40:09,326 Donc il n'était pas malade toutes ces années ? 505 00:40:09,326 --> 00:40:10,994 ton numéro de malade Il a trompé en faisant cela. 506 00:40:10,994 --> 00:40:13,121 Juste une seconde, chérie. Il a laissé ce mot. 507 00:40:13,121 --> 00:40:15,082 Ces accès d’hystérie sont extraordinaires. 508 00:40:15,082 --> 00:40:18,794 "Ma chérie, peu importe ce qu'on dit, "Je n'aimais que toi." 509 00:40:18,794 --> 00:40:20,963 "Je pars pour ne jamais revenir, Emily." 510 00:40:20,963 --> 00:40:23,298 - Bien, bien. - Cher Dieu. 511 00:40:23,298 --> 00:40:24,800 Pourrait-il vouloir se suicider ? 512 00:40:24,800 --> 00:40:27,094 Objectif ! Il faut y aller immédiatement ! 513 00:40:27,094 --> 00:40:28,387 Attendez. Attendez une minute. 514 00:40:28,387 --> 00:40:29,179 - Au lac ? - Oui. 515 00:40:29,179 --> 00:40:30,722 Nous devons nous dépêcher, Général. 516 00:40:30,722 --> 00:40:31,974 Que deviendrons-nous, Lion ? 517 00:40:32,266 --> 00:40:35,727 Oui. Oui, ça y est. Là. Regardez. 518 00:40:36,770 --> 00:40:38,647 Oui. 519 00:40:39,356 --> 00:40:41,483 Les muscles des jambes sont complètement Il semble avoir récupéré. 520 00:40:41,483 --> 00:40:43,193 Nous devons vous interrompre, Grogan. 521 00:40:43,193 --> 00:40:44,778 Oui, nous ferions mieux d'y aller maintenant. 522 00:40:44,778 --> 00:40:47,155 cinq minutes plus tard Il y a un train qui circule. 523 00:40:47,155 --> 00:40:48,824 J'attends toujours, Léo. 524 00:40:48,824 --> 00:40:50,909 Oui, encore quelques minutes, chérie. 525 00:40:50,909 --> 00:40:52,870 Tu le suis depuis la route, Moi aussi je viens de la campagne 526 00:40:52,870 --> 00:40:53,912 Je vais essayer de vous arrêter. 527 00:40:53,912 --> 00:40:57,583 - D'accord. - Non, non, c'est faux. 528 00:40:57,583 --> 00:40:58,876 Tu as raison, j'y vais en voiture. 529 00:40:58,876 --> 00:41:00,878 - Oui. - Je saute aussi. Saut. Oui. 530 00:41:00,878 --> 00:41:03,755 Lion! Tu ne me quitteras plus ! 531 00:41:03,755 --> 00:41:05,716 Juste la vie d'Emily à la rescousse, chérie, 532 00:41:05,716 --> 00:41:07,426 Nous serons alors libres comme des oiseaux. 533 00:41:07,426 --> 00:41:09,720 - Mais... - Nous en parlerons plus tard. Selle mon cheval ! 534 00:41:09,720 --> 00:41:12,931 Je ne serai pas là quand tu reviendras ! 535 00:41:21,023 --> 00:41:23,066 J'espère que ça marche. 536 00:41:25,694 --> 00:41:29,865 Allez, dépêche-toi, dépêche-toi. Dépêche-toi. 537 00:41:30,991 --> 00:41:34,328 Lion! Lion! 538 00:41:34,328 --> 00:41:37,539 Mettez-vous à l'abri les gars, c'est inutile Nous ne voulons pas perdre ! 539 00:41:37,539 --> 00:41:41,251 Lion! Lion! 540 00:41:42,669 --> 00:41:44,421 Je ne te laisse pas partir, Léo ! 541 00:41:44,421 --> 00:41:46,423 Je n'ai pas le choix, chérie. C'est un devoir humain ! 542 00:41:46,423 --> 00:41:48,217 Si tu me quittes encore, Je vais me suicider ! 543 00:41:48,217 --> 00:41:51,386 Sois courageuse ma belle chérie, Encore quelques minutes ! 544 00:41:51,386 --> 00:41:54,223 Vous descendrez de cheval immédiatement ! 545 00:41:56,808 --> 00:41:59,019 Je vais me jeter dans le lac, Léo ! 546 00:41:59,019 --> 00:42:00,771 Je reviens dans une minute, chérie ! 547 00:42:00,771 --> 00:42:02,064 J'ai dit lac, tu n'as pas entendu ? 548 00:43:38,827 --> 00:43:43,207 Attendez, Madame ! Accrochez-vous! J'arrive! 549 00:44:40,597 --> 00:44:42,432 Au revoir! 550 00:44:47,521 --> 00:44:52,192 Accrochez-vous! J'arrive, Madame ! 551 00:44:52,192 --> 00:44:56,405 - Mademoiselle. - Je viens te sauver ! 552 00:44:59,116 --> 00:45:00,576 - Il ne sait pas nager ! - Je sais! 553 00:45:00,576 --> 00:45:05,247 - J'arrive. - Allez vite. Allez! 554 00:45:45,078 --> 00:45:46,580 Allez-y... 555 00:45:51,251 --> 00:45:52,544 Je suis désolé madame. 556 00:45:52,544 --> 00:45:55,214 jusqu'à demain matin J'ai bien peur qu'il n'y ait pas d'autre train. 557 00:45:55,214 --> 00:45:58,425 Vous êtes en retard ! Comme toujours! 558 00:45:58,425 --> 00:46:00,302 Allez, tu viens avec moi. 559 00:46:00,302 --> 00:46:01,803 Je préfère rester ici. 560 00:46:01,803 --> 00:46:03,680 Je m'en fiche Tu viens avec moi, femme. 561 00:46:03,680 --> 00:46:06,225 Venez ici. Venez ici. 562 00:46:11,647 --> 00:46:14,525 Général! Général! 563 00:46:22,199 --> 00:46:27,329 Parlez, dites quelque chose. S'il vous plaît, parlez. 564 00:46:27,329 --> 00:46:29,414 - Ma poitrine. - Quoi? 565 00:46:29,414 --> 00:46:31,458 Je ne peux pas respirer. 566 00:46:42,511 --> 00:46:45,889 - Et maintenant ? Est-ce mieux ainsi ? - Un peu. 567 00:46:46,640 --> 00:46:49,893 Que dois-je faire, la respiration artificielle ? Serait-ce bénéfique si je le fais ? 568 00:46:49,893 --> 00:46:52,896 Oui. Oui. 569 00:46:55,899 --> 00:46:58,193 D'accord. 570 00:47:13,000 --> 00:47:15,294 Que penses-tu faire, mon fils ! 571 00:47:15,294 --> 00:47:18,547 J'ai trouvé cette dame au bord du lac, monsieur ! 572 00:47:18,547 --> 00:47:20,924 Est-ce que ça vous donne le droit de le voler ! 573 00:47:20,924 --> 00:47:22,092 - Est-ce qu'il va bien, monsieur ? - Quoi! 574 00:47:22,092 --> 00:47:24,344 Que faites-vous ici! S'en aller! 575 00:47:24,344 --> 00:47:27,014 Allez, vous tous, rentrez chez vous ! Allez! Aller! 576 00:47:27,014 --> 00:47:29,141 S'en aller! 577 00:47:29,141 --> 00:47:31,727 Emmenez ma femme aussi ! des serviteurs Donnez-lui un ! 578 00:47:32,519 --> 00:47:35,480 Quel est l'honneur d'une jeune fille ? 579 00:47:35,480 --> 00:47:37,441 Dois-je vous le dire ? 580 00:47:37,441 --> 00:47:39,568 - Gardez vos mains là. - Quoi! 581 00:47:39,568 --> 00:47:42,446 Enlève tes mains de toi, Ne pense pas que je n'ai pas vu ce que tu as fait ! 582 00:47:42,446 --> 00:47:44,948 À cette dernière servante Je sais ce qu'ils ont fait ! 583 00:47:44,948 --> 00:47:47,701 J'ai toujours essayé de rester loin de lui. 584 00:47:47,784 --> 00:47:50,787 Mais dans les couloirs Il le serrait toujours secrètement. 585 00:47:51,079 --> 00:47:53,707 Petite salope. 586 00:47:54,458 --> 00:47:57,753 Même si ce n'est que de temps en temps Il voulait quelqu'un de jeune. 587 00:47:57,753 --> 00:47:59,796 Il me semble, monsieur 588 00:47:59,796 --> 00:48:04,384 ton plus petit Vous n'avez même pas de principes. 589 00:48:07,304 --> 00:48:08,639 Grogan! 590 00:48:08,639 --> 00:48:12,100 Posez ce qui peut et immédiatement Viens ici, aide-moi ! 591 00:48:12,100 --> 00:48:13,727 Mais où est Emilie ? 592 00:48:13,727 --> 00:48:16,021 Il rentra chez lui avec les domestiques. D'autre part. 593 00:48:16,021 --> 00:48:18,607 - Quoi? - Aucun. Toi là-bas, toi là-bas. 594 00:48:18,607 --> 00:48:20,400 Allez. Allez-y et soulevez-le. 595 00:48:20,400 --> 00:48:22,402 D'accord. Y a-t-il des os cassés ? 596 00:48:48,762 --> 00:48:52,266 Mademoiselle. pour que tu dormes Laisse-moi te donner quelque chose. 597 00:48:52,266 --> 00:48:54,017 Cela vous détendra. 598 00:48:54,017 --> 00:48:57,354 La détente dont j'ai besoin le médecin ne peut pas le donner. 599 00:48:57,354 --> 00:48:59,356 Non, bien sûr, avec toi Je suis tout à fait d'accord. 600 00:48:59,356 --> 00:49:00,482 Je veux du mouvement. 601 00:49:00,482 --> 00:49:03,443 Mademoiselle, je pense que les femmes Ce doit être le général. 602 00:49:03,443 --> 00:49:05,737 Les généraux ne devraient pas non plus être des vieilles femmes. 603 00:49:05,737 --> 00:49:07,114 Non, non, non, S'il vous plaît, ne vous énervez pas. 604 00:49:07,114 --> 00:49:07,739 D'où ? 605 00:49:07,739 --> 00:49:10,784 Pourquoi toute une vie ? Dois-je le consommer sans excitation ? 606 00:49:11,201 --> 00:49:14,496 C'est vrai, oui c'est vrai, Je suis tout à fait d'accord avec vous. 607 00:49:14,496 --> 00:49:16,957 Je veux très peu de vos médicaments, docteur. 608 00:49:16,957 --> 00:49:19,001 Et beaucoup d'enthousiasme. 609 00:49:33,557 --> 00:49:36,226 Que mijote encore ce chacal ? 610 00:49:36,226 --> 00:49:38,270 Oui. Oui, Mademoiselle. 611 00:49:38,270 --> 00:49:41,398 Grogan! Que se passe-t-il là-bas ? 612 00:49:44,735 --> 00:49:48,864 Grogan! Ce pauvre malheureux Qu'est-ce que tu fais à la fille ? 613 00:49:49,531 --> 00:49:52,576 Je lui ai donné un sédatif. Maintenant, dors un peu. 614 00:49:52,576 --> 00:49:55,537 Je comprends, d'accord, d'accord. 615 00:49:56,330 --> 00:49:58,248 Ce foutu chat est au lit aussi. 616 00:49:58,248 --> 00:49:59,750 - C'est une femelle. - Oui. 617 00:50:02,961 --> 00:50:06,089 - Quand puis-je le voir ? - Dans environ deux heures. 618 00:50:06,715 --> 00:50:09,009 J'ai donné une petite dose. 619 00:50:09,676 --> 00:50:14,264 - Et Emilie ? - Une forte dose. 620 00:50:14,264 --> 00:50:15,849 Oui. 621 00:50:16,517 --> 00:50:19,770 Tu sais, les femmes sont permanentes Comme c'est mauvais de ne pas pouvoir vous endormir. 622 00:50:19,770 --> 00:50:23,941 Seulement la nuit Un petit réveil suffit. 623 00:50:24,358 --> 00:50:27,069 - Si c'était possible, la vie Ce serait très facile. - Oui. 624 00:50:27,069 --> 00:50:28,654 Qu'à cela ne tienne, je suis injuste. 625 00:50:28,654 --> 00:50:31,657 Oui, je suis injuste, il ne s'est jamais plaint. 626 00:50:31,657 --> 00:50:33,700 Pas une fois en 17 ans... 627 00:50:36,453 --> 00:50:38,539 Allez, général. 628 00:50:38,539 --> 00:50:41,625 - Un verre, ce serait bien. - Excellente idée. Oui. 629 00:51:23,750 --> 00:51:25,294 Mademoiselle ? 630 00:51:29,464 --> 00:51:33,135 - Attends une minute. C'est mieux ainsi. - Oh mon Dieu. 631 00:51:34,469 --> 00:51:39,099 - Nous ne sommes plus jeunes. Triste mais vrai. - Oui. 632 00:51:49,484 --> 00:51:51,612 - Donne-moi ta main. - Quoi? 633 00:51:53,155 --> 00:51:55,532 Donne-moi ta main. 634 00:51:58,243 --> 00:52:00,162 Donne-moi ta main ! 635 00:52:04,499 --> 00:52:06,001 Oh mon Dieu. 636 00:52:09,254 --> 00:52:11,089 Enfin. 637 00:52:12,174 --> 00:52:16,637 En fait, il y a des années J'aurais dû faire une maîtresse. 638 00:52:17,221 --> 00:52:19,598 - Je veux dire, avec lui, je n'ai jamais... - Quoi ? 639 00:52:19,598 --> 00:52:22,643 Non, pas du tout. Aucun. 640 00:52:23,727 --> 00:52:27,898 Rendez-vous une fois par an à Paris Nous nous retrouvions à l'heure. 641 00:52:27,898 --> 00:52:31,693 voir le commandant de l'armée quand j'y vais. C'est tout. 642 00:52:31,693 --> 00:52:36,323 Je comprends. Alors voilà C'est pour ça que tu vas à Paris. 643 00:52:36,740 --> 00:52:40,244 Oui. Une fois par an. 644 00:52:41,370 --> 00:52:46,625 Une fois par an, c'est génial Je récolte les fruits de l'amour. 645 00:52:48,418 --> 00:52:51,547 A part ça, toujours faire du bruit, 646 00:52:51,797 --> 00:52:57,427 fait peur aux vierges du lycée, Je poursuis les servantes. 647 00:52:57,970 --> 00:53:01,932 Je suis le seigneur de ce manoir, Je suis le général Fitzjohn. 648 00:53:02,266 --> 00:53:05,394 Je suis un grand homme aux yeux du monde. 649 00:53:06,061 --> 00:53:10,440 Mais je suis vide à l'intérieur de mon ami. Il n'y a personne en moi. 650 00:53:11,358 --> 00:53:14,987 Je suis seul, j'ai peur. 651 00:53:16,905 --> 00:53:18,782 Pauvre ami. 652 00:53:18,782 --> 00:53:21,451 Si je ne fais pas ça Je pense que je vais mourir. 653 00:53:21,451 --> 00:53:25,080 Ne m'oblige pas à les chasser Cette peur est ce qui le motive. 654 00:53:25,414 --> 00:53:28,083 Une fois la robe enlevée... 655 00:53:30,752 --> 00:53:33,755 Allez le voir immédiatement, Général. 656 00:53:35,299 --> 00:53:37,551 Trouvez un moyen de le réveiller. 657 00:53:37,551 --> 00:53:40,888 Alors avant qu'il ne soit trop tard. 658 00:53:46,643 --> 00:53:51,106 J'y vais, j'y vais. 659 00:53:58,280 --> 00:54:01,742 Oui. Je vais mieux maintenant. Je vais beaucoup mieux. 660 00:54:01,742 --> 00:54:03,619 Beau, beau. 661 00:54:03,619 --> 00:54:07,497 Il y a des années, lors de ce premier bal comme je l'ai fait. 662 00:54:08,123 --> 00:54:11,335 Pour l'amour de Dieu, Soyez courageux cette fois, Général. 663 00:54:11,627 --> 00:54:13,587 - Bonne nuit. - Bonne nuit, Grogan. 664 00:54:13,587 --> 00:54:16,507 - Bonne chance. - Merci. 665 00:54:21,386 --> 00:54:23,055 Embrasse-moi, général. 666 00:54:23,055 --> 00:54:27,017 Croyez-moi, Mademoiselle, Ce ne serait pas bien de notre part de faire cela. 667 00:54:27,518 --> 00:54:31,813 - Je ne suis qu'un lieutenant. - Tu devrais embrasser. 668 00:54:49,414 --> 00:54:52,000 Tu dors chérie ? 669 00:54:54,837 --> 00:55:00,175 N'ayez pas peur. Mon chéri. Votre Lion est là. 670 00:55:05,556 --> 00:55:08,433 Je suis là chérie, je suis là. 671 00:55:08,851 --> 00:55:11,895 Et j'ai soif de ton amour. 672 00:55:12,312 --> 00:55:17,568 Oui. Ce. Ce. 673 00:55:17,568 --> 00:55:20,988 Oui, bien sûr, bien sûr. Donc tu as soif aussi. 674 00:55:22,072 --> 00:55:25,659 Juste une seconde, ma chère. Attendez une seconde. 675 00:55:35,002 --> 00:55:38,630 Bois profondément, ma chérie. Nous avons 17 ans pour rattraper ce retard. 676 00:55:43,510 --> 00:55:44,469 Oui. 677 00:55:44,469 --> 00:55:46,930 - Allez. - Quoi, chérie ? 678 00:55:47,598 --> 00:55:51,727 - Donne-moi encore ta main. - Oui, oui bien sûr, chérie. 679 00:55:56,356 --> 00:56:00,527 Cette belle douceur petites mains françaises. 680 00:56:00,527 --> 00:56:03,822 Pour fusionner avec le mien attendu longtemps. 681 00:56:06,200 --> 00:56:10,078 Il y a 15 ans chez Michaud Tu te souviens du gâteau que nous avons mangé ? 682 00:56:11,038 --> 00:56:14,249 - Il y a 16 ans. - 16 ans. 683 00:56:15,125 --> 00:56:17,836 Quel idiot tu es, Léo. Oui. 684 00:56:17,836 --> 00:56:20,672 C'était notre premier rendez-vous après le bal. 685 00:56:20,672 --> 00:56:24,510 Ce jour-là tu m'as pris avec ces doigts Je me souviens de t'avoir nourri. 686 00:56:27,054 --> 00:56:29,723 Ils sentent toujours ces cookies. 687 00:56:29,723 --> 00:56:32,434 Notre amour pour toi pour toujours nous vivrons 688 00:56:32,518 --> 00:56:35,687 t'emmène dans un château magique Je me souviens que j'avais fait la promesse. 689 00:56:35,687 --> 00:56:37,898 Un endroit pratique rue Pigalle Je connais l'endroit chérie 690 00:56:37,898 --> 00:56:39,024 Vous n'avez même pas besoin de donner un nom. 691 00:56:39,024 --> 00:56:40,234 Non Léo. 692 00:56:40,234 --> 00:56:43,320 je vais me marier Je dois le garder pour cet homme. 693 00:56:43,320 --> 00:56:47,199 -Quel est son prénom? - J'aurais aimé le savoir. 694 00:56:47,199 --> 00:56:50,202 - Alors il n'y a personne ? - Non. 695 00:56:50,202 --> 00:56:53,914 - Puis-je avoir de l'espoir ? - C'est possible. 696 00:56:53,914 --> 00:56:56,959 Serveur! Encore un gâteau ! 697 00:56:56,959 --> 00:57:01,213 Mais notre amour était impossible. Tu as dit que c'était soit le mariage, soit rien. 698 00:57:01,213 --> 00:57:04,091 J'avais une famille et une carrière. 699 00:57:04,758 --> 00:57:07,803 Je ne pourrais pas aller à Paris l'année suivante. 700 00:57:07,803 --> 00:57:12,224 Mais peu de temps après, en 1892 Nous nous sommes probablement rencontrés à Bologne. 701 00:57:12,224 --> 00:57:15,394 - Mon amour. - Mon amour. 702 00:57:15,394 --> 00:57:17,479 C’était tout ce qu’il y avait à faire. 703 00:57:17,479 --> 00:57:19,940 Ce matin-là, il a assisté à la réunion des commandants de l'armée 704 00:57:19,940 --> 00:57:21,650 Je devais adhérer. 705 00:57:21,817 --> 00:57:26,613 Puis Jardin en 1897 Vous vous souvenez du parc. 706 00:57:26,780 --> 00:57:29,825 Nous avons passé une journée entière ensemble. 707 00:57:29,825 --> 00:57:32,202 Insister sur le mariage tu as abandonné 708 00:57:32,202 --> 00:57:33,745 Vous n'avez parlé que d'amour. 709 00:57:33,745 --> 00:57:36,373 Mais moi, pour faire de toi ma maîtresse 710 00:57:36,373 --> 00:57:39,251 C'est moi qui aspire, cette fois il n'y a pas de retour 711 00:57:39,251 --> 00:57:41,336 J'avais peur de faire un pas. 712 00:57:41,336 --> 00:57:45,132 Cependant, l'année prochaine viens quoi qu'il arrive 713 00:57:45,132 --> 00:57:49,678 et avec toi St. dans les nuages J'ai promis de me rencontrer chez lui. 714 00:57:49,678 --> 00:57:52,264 - Tout est prêt, Clothide ? - Oui, Mademoiselle. 715 00:57:52,264 --> 00:57:54,224 - Votre lit est prêt, monsieur. - Bonjour mon bébé. 716 00:57:54,224 --> 00:57:55,934 Il est venu. 717 00:57:55,934 --> 00:57:58,937 - Ne viens pas avant que j'appelle ! - D'accord, Mademoiselle. 718 00:58:03,483 --> 00:58:07,654 Je suis vraiment désolé chérie. Je suis tombé de cheval ce matin. 719 00:58:20,000 --> 00:58:24,338 Je suis vraiment désolé chérie. Je vais tout rattraper. 720 00:58:24,338 --> 00:58:27,132 Soyez patiente encore un peu, Ghislaine. 721 00:58:27,883 --> 00:58:32,596 Je vais me rattraper. Je jure. 722 00:58:32,596 --> 00:58:35,390 Mais quand ? Quand? 723 00:58:35,390 --> 00:58:39,019 - Quoi! Quoi! Quoi! -Lion! Nous partons d'ici maintenant ! 724 00:58:39,019 --> 00:58:41,605 - J'ai tout prévu ! - Mon Dieu. 725 00:58:41,605 --> 00:58:44,608 Cela ne peut pas être réel, n'est-ce pas ? 726 00:58:44,608 --> 00:58:47,569 Oui Léo, c'est réel, Cela devient enfin réalité. 727 00:58:47,569 --> 00:58:51,031 - Allez, Léo. Allez. - Oui, oui. 728 00:58:53,242 --> 00:58:55,869 J'ai planifié ce moment plusieurs fois. 729 00:58:55,869 --> 00:58:57,788 Je connais chaque détail. 730 00:58:57,788 --> 00:59:00,749 Tout comme ta dernière fois Comme votre planification. 731 00:59:02,417 --> 00:59:07,464 - Quelle heure est-il, chérie ? - Votre expédition nord-africaine, bien sûr. 732 00:59:07,464 --> 00:59:10,676 Oui, oui, oui. Oui ça oui. Je me souviens. 733 00:59:10,676 --> 00:59:15,389 La guerre avec ces belles filles locales. 734 00:59:15,973 --> 00:59:18,100 - Quel uniforme dois-je choisir, chérie ? - Non, Léo. 735 00:59:18,225 --> 00:59:20,394 Vous n’en aurez plus besoin à partir de maintenant. 736 00:59:20,394 --> 00:59:21,895 - Quoi! - Viens avec moi. 737 00:59:21,895 --> 00:59:25,941 - Attends une minute, mais... - Allez, marche. 738 00:59:30,404 --> 00:59:32,698 j'attends dans la cuisine Étions-nous obligés de le faire, Leo ? 739 00:59:32,698 --> 00:59:35,576 Je dois dire au revoir à cette vieille maison. 740 00:59:38,036 --> 00:59:40,372 Lion! J'attends! 741 00:59:40,372 --> 00:59:42,708 Je suis désolé chérie, je suis désolé. 742 00:59:42,708 --> 00:59:45,961 - Où devrions-nous nous arrêter en premier ? - A l'auberge, bien sûr. 743 00:59:46,044 --> 00:59:48,797 - Bien sûr. Attendez une minute, c'est impossible. - D'où ? 744 00:59:48,797 --> 00:59:51,258 Pour une dame comme toi Ce ne serait pas approprié. 745 00:59:51,258 --> 00:59:52,092 D'où ? 746 00:59:52,092 --> 00:59:55,596 Mesdames, amusez-vous Pourquoi n'a-t-il aucun droit, Leo ? 747 00:59:55,596 --> 00:59:57,931 - Allons-y. Allez. - Pourquoi? C'est très simple. 748 01:00:03,228 --> 01:00:06,690 Je vais immédiatement dans ma chambre. Essayez d'obtenir la pièce suivante. 749 01:00:06,690 --> 01:00:09,985 Ne t'inquiète pas, chérie. Je vous rejoindrai dans un instant. 750 01:00:20,579 --> 01:00:21,997 Regardez ici. 751 01:00:21,997 --> 01:00:23,832 Désolé pour le bruit, madame ! 752 01:00:23,832 --> 01:00:25,542 - Ma clé s'il vous plaît ! - Immédiatement. 753 01:00:36,762 --> 01:00:39,556 - C'est notre Général ! - Bois quelque chose aussi ! 754 01:00:39,556 --> 01:00:40,891 Venez avec nous, Général ! Venez comme ça, monsieur ! 755 01:00:40,891 --> 01:00:43,310 Tout est comme avant, je ne vais nulle part 756 01:00:43,310 --> 01:00:44,978 Je ne peux pas le faire sans me faire remarquer. 757 01:00:44,978 --> 01:00:47,189 Faisons boire le Général à la tasse ! 758 01:01:03,288 --> 01:01:04,581 Écoute-moi Jenkins. 759 01:01:04,581 --> 01:01:06,375 Je ne peux pas me remettre de ces enfants. 760 01:01:06,375 --> 01:01:08,126 S'il vous plaît, préparez-moi une chambre. 761 01:01:08,126 --> 01:01:09,878 chez Monsieur Roger Je peux le donner dans ta chambre. 762 01:01:09,878 --> 01:01:12,214 Je ne coucherais jamais avec Sir Roger, bon sang, jamais ! 763 01:01:12,214 --> 01:01:14,007 - Mais je n'ai pas d'autre endroit, Général. - Oui, mais... 764 01:01:14,007 --> 01:01:16,176 C'est pour vous Général ! Allez! 765 01:01:17,970 --> 01:01:20,305 - En un seul point ! Cela vous convient aussi ! - Allez, Général ! Pour! 766 01:01:20,305 --> 01:01:21,181 Allez! Allez! 767 01:01:21,181 --> 01:01:21,932 Votre honneur, messieurs. 768 01:01:21,932 --> 01:01:25,894 Oui, allez Général ! Fondip ! Fondip ! Fondip ! 769 01:01:25,894 --> 01:01:28,814 Fondip ! Fondip ! Fondip ! Fondip ! Fondip ! 770 01:01:28,814 --> 01:01:32,651 Fondip ! Fondip ! Fondip ! Fondip ! 771 01:01:47,207 --> 01:01:50,043 - Oui, bravo Général ! - Oui, c'est ça ! 772 01:01:50,043 --> 01:01:52,212 Oui! Bravo Général ! Allez! 773 01:01:53,255 --> 01:01:57,050 Venez avec nous ! Un autre ! 774 01:02:01,388 --> 01:02:03,599 C'est très bien. Allez, Général ! un de plus. 775 01:02:03,599 --> 01:02:05,184 Notre général est un gros buveur. 776 01:02:05,309 --> 01:02:06,977 Il y en a plus d'où ça vient. 777 01:02:06,977 --> 01:02:10,189 Oui, allez, Général. Fondip. Fondip. 778 01:02:10,189 --> 01:02:13,233 - Allez, Général. - Et voilà, Général. 779 01:02:13,233 --> 01:02:17,070 - D'accord. - Honneur au régiment, messieurs. 780 01:02:17,070 --> 01:02:19,948 Oui, la fondue. 781 01:02:34,338 --> 01:02:37,841 D'accord. Amusez-vous. Permettez-moi. 782 01:02:37,841 --> 01:02:40,260 S'il vous plaît, n'y allez pas. 783 01:02:40,260 --> 01:02:42,346 Quoi! Pas question, Général ! Vous êtes avec nous ce soir ! 784 01:02:42,930 --> 01:02:44,139 Non, messieurs. Permettez-moi. 785 01:02:44,139 --> 01:02:47,351 Est-ce arrivé maintenant ? Sous cette pluie où vas-tu ? 786 01:03:29,393 --> 01:03:33,897 Ma chérie? Mon... Je suis là ma chérie. 787 01:03:39,444 --> 01:03:42,865 Monsieur, je suis vraiment désolé, monsieur. 788 01:03:42,865 --> 01:03:45,868 Je pensais que c'était la porte et je... 789 01:03:47,953 --> 01:03:52,499 Bonjour, monsieur. 790 01:03:54,334 --> 01:03:55,794 Bonne nuit! 791 01:03:55,794 --> 01:03:57,921 - Bonjour Général ! - Bonjour. 792 01:03:57,921 --> 01:03:59,756 - Je pensais que tu étais parti. - JE... 793 01:03:59,756 --> 01:04:01,925 Allez! Sautez dans l'abandon, emmenez-vous dans un Laisse-moi t'emmener boire un verre en bas ! 794 01:04:01,925 --> 01:04:04,219 J'allais dire bonsoir au père. 795 01:04:05,470 --> 01:04:07,055 Non, écoute, gamin, je... 796 01:04:07,055 --> 01:04:09,850 - Prêt ! - Ralentissez, on va tomber ! 797 01:04:09,850 --> 01:04:13,103 Nous sommes prêts. 798 01:04:13,103 --> 01:04:14,771 Que pense-t-il faire ! 799 01:04:14,771 --> 01:04:16,064 Un type stupide ! Est-ce que ça va, Général ? 800 01:04:17,149 --> 01:04:18,901 Ne vois-tu pas, Jenkins, 801 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Le général revint, Qu'est-ce que tu attends encore ! 802 01:04:21,987 --> 01:04:24,907 Allez, Général, ceci est à vous. 803 01:04:24,907 --> 01:04:29,786 Allez, général. Faire de la fondue. 804 01:04:31,371 --> 01:04:34,708 - Oui, bien, vas-y. - Ça y est. 805 01:04:46,970 --> 01:04:50,307 - Bravo, Général ! - Tu étais génial. 806 01:04:50,307 --> 01:04:53,018 - Ça suffit. -Personne ne peut te surpasser ! 807 01:04:53,018 --> 01:04:57,648 Écouter. Messieurs! Messieurs! Bonne nuit. 808 01:05:50,200 --> 01:05:53,495 Mon cher Roméo ! Comme c'est romantique ! 809 01:05:53,495 --> 01:05:55,330 Je pensais que tu ne viendrais jamais ! 810 01:05:55,330 --> 01:05:57,624 Il y a eu quelques problèmes ma chérie, quelques problèmes mineurs 811 01:05:57,624 --> 01:05:59,001 Mais j’ai réussi à tous les surmonter. 812 01:05:59,001 --> 01:06:01,086 - J'étais coincé dans l'eau. - Enlève tes vêtements, chérie. 813 01:06:01,086 --> 01:06:03,922 Oui bien sûr. Toi aussi, ma chérie. 814 01:06:03,922 --> 01:06:06,717 que je garde pour toi Je vais porter quelque chose. 815 01:06:06,717 --> 01:06:09,094 Je le garde depuis 17 ans. 816 01:06:09,678 --> 01:06:12,055 Ces choses ne se dessècheront jamais. 817 01:06:12,764 --> 01:06:16,685 Je l'ai gardé, lui et moi, uniquement pour toi. 818 01:06:18,020 --> 01:06:20,981 Mon amour. 819 01:06:30,032 --> 01:06:32,326 Ce n'est pas si humide. 820 01:06:32,326 --> 01:06:36,121 -Tu es prête, chérie ? - Je suis toujours prête, chérie ! 821 01:06:36,788 --> 01:06:39,833 Je suis toujours prêt. 822 01:07:03,190 --> 01:07:05,108 - Qui est-ce ? - Serviteur. 823 01:07:05,108 --> 01:07:07,319 - Pourquoi est-il venu ? - Pour le lit J'ai demandé une bouillotte. 824 01:07:07,319 --> 01:07:11,323 - Quoi? Où vais-je aller ? - Au balcon. 825 01:07:11,323 --> 01:07:13,408 - Oui, mais... - Allez. 826 01:07:13,408 --> 01:07:14,993 Il pleut de la pluie. 827 01:07:14,993 --> 01:07:16,537 Non, je n'y retournerai pas Ce n'est pas possible, Ghislaine. 828 01:07:16,537 --> 01:07:18,288 Bien sûr, tu peux revenir, C'est pour une courte période. 829 01:07:18,288 --> 01:07:22,793 Oui je le sais mais Je vais être trempé ici, chérie. 830 01:07:30,634 --> 01:07:33,762 Mon cheval est quelque part ici Je jure que je l'ai laissé. 831 01:07:33,762 --> 01:07:34,763 Ouais, moi aussi, mec. 832 01:07:41,353 --> 01:07:44,273 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Allons voir. 833 01:07:44,273 --> 01:07:46,358 Mon Dieu, n'est-ce pas notre général ? 834 01:07:47,943 --> 01:07:50,988 Il me semble qu'il a trop bu. 835 01:07:50,988 --> 01:07:54,283 Ouais, aidons-le Ramenons-le à la maison. 836 01:07:54,283 --> 01:07:56,326 - D'accord. Allez. - Vérifier. Intérêt. 837 01:07:56,326 --> 01:07:58,787 Est-ce qu'il se sent lourd parce qu'il est mouillé ou quoi ? 838 01:08:12,342 --> 01:08:14,720 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 839 01:08:14,720 --> 01:08:18,557 Pouvez-vous le dire à Mademoiselle ? Savez-vous si c'est sorti ou pas ? 840 01:08:18,557 --> 01:08:22,227 Je ne sais pas, monsieur. Mais je suis là. 841 01:08:22,227 --> 01:08:24,688 Quoi? Oui. 842 01:08:27,900 --> 01:08:33,447 Il a été pris dans quelque chose hier Je devrais l'être. J'ai été attrapé. 843 01:08:41,538 --> 01:08:44,166 - Je t'ai eu ! Quoi! - Oh mon Dieu! 844 01:08:44,166 --> 01:08:46,502 Jusqu'à ce que je prenne une décision cette fois Nous n'abandonnons pas, Robert. 845 01:08:46,502 --> 01:08:48,045 - Mais... - Oui, décide-toi, Robert. 846 01:08:48,045 --> 01:08:49,796 choisir l'un de nous Tu as promis, Robert. 847 01:08:49,796 --> 01:08:50,422 Les filles, vous savez. 848 01:08:50,506 --> 01:08:53,258 je suis pour vous deux Je ressens la même chose. 849 01:08:53,926 --> 01:08:56,845 - Embrasse-moi, Robert. Embrasse-moi. - Vraiment. S'il te plaît. 850 01:08:56,845 --> 01:08:58,222 Moi d'abord. Embrasse-moi 851 01:08:58,222 --> 01:09:00,307 Tu la tais, espèce de stupide, Je suis ce qu'il veut. 852 01:09:00,307 --> 01:09:02,309 - Laisse-le tranquille, Estella, il est à moi ! - Vous le pensez ! 853 01:09:02,309 --> 01:09:04,311 - Non! C'est moi ! - Non, c'est moi ! 854 01:09:04,311 --> 01:09:06,396 - D'abord, j'ai dit le mien ! - Non, j'ai dit ! 855 01:09:06,396 --> 01:09:08,857 Pour l'amour de Dieu, es-tu fou ! Reprenez vos esprits ! 856 01:09:09,107 --> 01:09:11,610 - C'est lui qui a commencé, papa. - Je ne l'ai pas fait, c'est lui qui a commencé. 857 01:09:11,610 --> 01:09:13,737 Quittez cette pièce immédiatement. Tout de suite. 858 01:09:20,994 --> 01:09:23,580 Pour ceux qui sont moi Je suis vraiment désolé monsieur. 859 01:09:24,456 --> 01:09:26,041 Allons-nous travailler aujourd'hui, monsieur ? 860 01:09:26,041 --> 01:09:30,337 Oui, je le ferai, Robert. Mais pas sans votre aide. 861 01:09:30,921 --> 01:09:34,716 - Je ne comprends pas, monsieur. - Prends congé aujourd'hui, mon fils. 862 01:09:35,008 --> 01:09:40,138 Allez quelque part. Éloignez-vous d'ici. Amusez-vous. 863 01:09:41,348 --> 01:09:48,355 Merci monsieur. Oui. Oui, peut-être... 864 01:09:49,898 --> 01:09:52,317 - Longue vie à toi. - Je suis désolé, monsieur. 865 01:09:52,317 --> 01:09:52,818 Sois béni. 866 01:09:52,901 --> 01:09:55,237 -Robert ? - Monsieur? 867 01:09:55,237 --> 01:09:57,781 Robert ? Trouvez-vous une fille. 868 01:09:57,781 --> 01:10:01,994 Une belle fille contrairement à ces deux-là 869 01:10:02,578 --> 01:10:05,163 Et s'il est la bonne personne pour vous... 870 01:10:05,163 --> 01:10:08,750 Souvenez-vous du général Fitzjohn Et ne tarde pas trop, tu sais ? 871 01:10:08,750 --> 01:10:11,086 Oui, monsieur, je comprends. 872 01:10:11,503 --> 01:10:14,214 Merci monsieur. Merci. 873 01:10:24,850 --> 01:10:26,518 D'accord, Madame. 874 01:10:28,770 --> 01:10:30,814 J'arrive. 875 01:10:43,035 --> 01:10:44,328 Monsieur Jenkins ! 876 01:10:44,328 --> 01:10:47,080 - Allez-vous poser des questions sur la dame ? - Oui. 877 01:10:47,080 --> 01:10:48,749 - Disparu. - Quoi? 878 01:10:48,749 --> 01:10:52,211 Il prend le train du matin. Allez. 879 01:11:04,389 --> 01:11:06,391 Merci. 880 01:11:07,351 --> 01:11:08,852 - Au revoir! - Au revoir! 881 01:11:08,852 --> 01:11:10,562 Bon voyage ! Au revoir! 882 01:11:12,814 --> 01:11:17,236 - Arrêtez le train ! - Au revoir, chérie ! 883 01:11:19,029 --> 01:11:20,030 Au revoir. 884 01:11:20,030 --> 01:11:22,950 -Ghislaine ! - Arrêt! 885 01:11:23,742 --> 01:11:28,789 -Ghislaine ! - Arrêt! Revenir! Arrêt! Revenir! 886 01:11:29,790 --> 01:11:31,542 Revenir. 887 01:11:35,754 --> 01:11:41,844 Mademoiselle ! Mademoiselle ! 888 01:11:41,844 --> 01:11:43,387 Je dois te parler ! 889 01:11:43,387 --> 01:11:46,181 M'as-tu apporté un message ? Ou du général ? 890 01:11:46,181 --> 01:11:48,892 Non, sur moi ! Come with me please! 891 01:11:48,892 --> 01:11:52,312 - Je ne te comprends pas! - Je t'aime! 892 01:11:52,312 --> 01:11:55,399 - Quoi! - Je t'aime! 893 01:11:55,399 --> 01:11:57,150 Comment oses-tu ! 894 01:11:57,150 --> 01:11:59,778 tout pour toi I'll take it, Mademoiselle! 895 01:12:23,844 --> 01:12:28,390 - Oui? - Je veux divorcer, Madame. 896 01:12:31,143 --> 01:12:35,898 Espèce de monstre. Espèce de fraude effrontée. 897 01:12:35,898 --> 01:12:36,899 S'il vous plaît Madame. 898 01:12:36,899 --> 01:12:39,735 - Espèce de vieux bouc puant et sans vergogne. - Meurs, connard. 899 01:12:39,735 --> 01:12:41,236 - Tu n'as aucune pitié ? - Pitié? 900 01:12:41,236 --> 01:12:43,780 - J'aurais pu mourir sur ces rails. - Mourir ? 901 01:12:43,780 --> 01:12:45,991 Je savais très bien que le train partait. 902 01:12:47,284 --> 01:12:49,953 Vous avez profité de ma maladie et m'avez trompé. 903 01:12:49,953 --> 01:12:51,830 Il est malade, peu importe. 904 01:12:51,830 --> 01:12:53,916 Maintenant à propos du divorce Vous pouvez parler. 905 01:12:53,916 --> 01:12:55,792 Jeunes filles, servantes, 906 01:12:55,792 --> 01:12:57,628 cavité dentaire Tout ce qui le remplira. 907 01:12:57,628 --> 01:12:59,713 Senin sadakatsizliğine Et Emilie ? 908 01:12:59,713 --> 01:13:04,009 Mon infidélité ? Comment peux-tu dire cela ? 909 01:13:04,009 --> 01:13:07,304 Ne te trompe pas Emily, Que diriez-vous de ces lettres ? 910 01:13:09,515 --> 01:13:12,100 - Quoi? - Quoi, quoi ? 911 01:13:12,559 --> 01:13:16,396 L'intimité d'une femme Vous avez séduit. 912 01:13:16,396 --> 01:13:18,148 Bir de subay olacaksın. 913 01:13:18,148 --> 01:13:21,610 Regarder. Il n'y a rien à nier, 914 01:13:21,610 --> 01:13:24,488 everything is obvious, these letters explique tout. 915 01:13:24,488 --> 01:13:26,031 Ils n'ont jamais été envoyés. 916 01:13:26,031 --> 01:13:32,496 Ce que tu as envoyé à cette femme et ce que tu as répondu Elles ne ressemblent pas aux lettres que vous recevez. 917 01:13:32,871 --> 01:13:37,709 - Qu'est-ce que tu es... - Cette femme que tu as amenée dans cette maison. 918 01:13:37,960 --> 01:13:40,796 Je l'ai vu, espèce d'idiot. 919 01:13:41,213 --> 01:13:46,009 Allez en enfer. Je te quitte. 920 01:13:46,009 --> 01:13:49,221 Oui, j'en suis sûr, mon héros. 921 01:13:49,221 --> 01:13:51,557 Fuyez comme un cheval lâche. 922 01:13:51,557 --> 01:13:54,309 - Laissez-moi mourir ici. - Tu n'es pas mort ! 923 01:13:54,309 --> 01:13:58,146 Je suis en train de mourir ! Mon cœur! 924 01:13:58,272 --> 01:14:01,024 - Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ? - Ça rétrécit. 925 01:14:01,942 --> 01:14:04,278 C'est de plus en plus petit. 926 01:14:04,278 --> 01:14:06,989 Maintenant, c'est à peu près la taille d'une petite cloche. 927 01:14:09,491 --> 01:14:13,370 Emilie ! à ce jeu stupide Finissons-en maintenant ! 928 01:14:20,544 --> 01:14:23,213 Arrête de dire des bêtises, Emily ! 929 01:14:24,089 --> 01:14:26,049 Avez-vous entendu ? 930 01:14:29,845 --> 01:14:33,640 Mon Dieu. Cette fois, il a fait ce qu’il avait dit. 931 01:14:39,563 --> 01:14:44,651 Emilie ? Emilie ? Emilie ? Dire quelque chose. 932 01:14:44,651 --> 01:14:47,070 Dis quelque chose, Emily, s'il te plaît. 933 01:14:47,070 --> 01:14:49,740 - Mon cœur. - Alors tu n'es pas mort. 934 01:14:52,492 --> 01:14:55,037 On dirait que c'est un peu sédatif Je devrai donner. 935 01:14:58,040 --> 01:15:00,876 Il y en a de quoi endormir un cheval. 936 01:15:27,569 --> 01:15:32,824 Allez. Ne serre pas les dents, chérie. Ça déborde sur le kimono. 937 01:15:32,824 --> 01:15:38,330 Allez. Qu'est-ce qui ne va pas? 938 01:15:41,083 --> 01:15:46,547 - Je meurs d'envie de ton amour, Léo. - Ne sois pas stupide, Emily. 939 01:15:46,922 --> 01:15:53,095 Tu me mordais, Vous le caresseriez et le porteriez à la salle de bain. 940 01:15:54,763 --> 01:15:59,685 Oui. Mais nous sommes tous d'une manière ou d'une autre Nous devons grandir. 941 01:16:00,853 --> 01:16:05,440 Pourquoi tu ne me transformes plus en bébé ? Tu ne mords pas comme un chien ? 942 01:16:07,776 --> 01:16:10,070 Le chiot est vieux maintenant. 943 01:16:10,070 --> 01:16:11,780 En plus, j'ai déjà perdu mes dents. 944 01:16:12,322 --> 01:16:13,782 Mordra d'autres femmes Mais tu as tellement de dents. 945 01:16:14,283 --> 01:16:15,951 - Ne recommence pas, Emily. - Parce que je suis vieille et moche... 946 01:16:16,410 --> 01:16:18,704 ... tu m'as forcé à rester dans cette maison. 947 01:16:19,204 --> 01:16:21,081 - Quoi! - Nourrir leurs enfants malades. 948 01:16:21,498 --> 01:16:23,208 Mon Dieu, c'est celui de toutes les mères N'est-ce pas son devoir ? 949 01:16:23,834 --> 01:16:26,587 Avant de t'épouser J'avais une voix parfaite. 950 01:16:27,713 --> 01:16:29,923 J'ai un grand avenir sur scène. 951 01:16:30,674 --> 01:16:33,135 Oui, au dernier rang du chœur. 952 01:16:34,469 --> 01:16:39,016 Ecoute Emily, je discute de ça Cela ne nous apporte rien. 953 01:16:39,016 --> 01:16:42,394 Je te quitte et c'est mon dernier mot. 954 01:16:42,394 --> 01:16:45,355 Non, non. Mon cœur. 955 01:16:45,981 --> 01:16:50,444 Adieu Léo, sauf toi Je n'aimais personne. 956 01:17:09,338 --> 01:17:11,215 - Non, Robert. - Mais pourquoi ? Je t'aime Ghislaine. 957 01:17:11,840 --> 01:17:13,467 Épouse-moi. Partons ensemble, maintenant. 958 01:17:14,384 --> 01:17:17,930 Non! J'ai pris ma décision. 959 01:17:18,430 --> 01:17:21,225 Et tu sais, Je suis assez vieille pour être ta tante. 960 01:17:22,267 --> 01:17:24,853 - C'est impossible. - Non. Rien n'est impossible. 961 01:17:25,479 --> 01:17:27,856 - Je peux vous le prouver. - Comment? 962 01:17:31,193 --> 01:17:33,111 En vous montrant. 963 01:17:35,322 --> 01:17:40,536 Écoutez-moi. Quand tu trouves quelqu'un que tu aimes N'attendez pas 17 ans. Allez vers lui. 964 01:17:41,036 --> 01:17:42,371 C'est un bon conseil. 965 01:17:42,913 --> 01:17:46,291 - Qui t'a donné ça ? - Général. 966 01:17:47,584 --> 01:17:50,754 Pauvre Robert. tu Tu es plus jeune que je ne le pensais. 967 01:17:53,465 --> 01:17:54,883 Ghislaine ! 968 01:17:55,717 --> 01:17:57,970 Au revoir Robert ! Nous resterons toujours amis ! 969 01:17:59,012 --> 01:18:01,139 Arrêt! 970 01:18:05,060 --> 01:18:07,604 Non, non, non, Robert. Je te l'ai dit. Il ne sert à rien. 971 01:18:12,359 --> 01:18:13,819 Espèce d'imbécile ! 972 01:18:18,115 --> 01:18:20,826 Donne-moi juste ta maladie Vous pouvez le donner, c'est tout ! 973 01:18:22,327 --> 01:18:24,204 Je veux te donner plus que mon rhume 974 01:18:24,288 --> 01:18:26,582 J'ai envie de donner à Ghislaine ! Je jure! 975 01:18:27,165 --> 01:18:28,792 Je te dégoûte ! 976 01:18:42,014 --> 01:18:43,682 - Comment oses-tu ! - Je t'aime! 977 01:18:49,479 --> 01:18:51,023 Non, non, non. 978 01:18:51,523 --> 01:18:55,319 - Vous... - Ne me touche pas ! Non! Non! 979 01:19:46,203 --> 01:19:48,080 Fermez-la! Dehors! 980 01:19:51,500 --> 01:19:54,461 - As-tu vu la nouvelle fille ? - S'en aller. 981 01:19:57,005 --> 01:19:58,924 Ils choisissent toujours les plus belles pour vous. 982 01:20:00,384 --> 01:20:03,720 Partez, Madame, s'il vous plaît ! Cet endroit est mon endroit spécial ! 983 01:20:05,389 --> 01:20:09,601 Envoyez vos talents de chasseur aux serviteurs Vous le montrez donc ici. 984 01:20:10,602 --> 01:20:12,604 Mais aussi qu’ils ont profité de vous. Je ne pense pas. 985 01:20:13,564 --> 01:20:14,982 Comment peux-tu savoir cela ? 986 01:20:19,319 --> 01:20:23,448 Une femme insatisfaite Je sais bien ce qu'il ressent. 987 01:20:24,157 --> 01:20:26,910 Qui peut vous satisfaire ? 988 01:20:28,203 --> 01:20:31,623 Satisfaire une femme d'abord Apprenez à. Soyez un homme. 989 01:20:32,541 --> 01:20:34,877 Sans courir après d'autres femmes merde d'abord. 990 01:20:35,836 --> 01:20:38,005 Alors à tes yeux Je ne pourrais pas être un homme, n'est-ce pas ? 991 01:20:38,589 --> 01:20:42,342 Vous êtes vite épuisé, Général. Vous vous fatiguez facilement. 992 01:20:43,844 --> 01:20:45,804 Tu devrais essayer les autres aussi. 993 01:20:46,722 --> 01:20:50,601 Oui. Adapté à vos besoins Tu aurais dû trouver un étalon. 994 01:20:52,603 --> 01:20:56,815 Une femme l'a pris et il appartient à l'homme qui regarde, monsieur. 995 01:20:58,317 --> 01:21:01,236 Laissez-les vous emmener, Madame, Que ce soit mon cadeau. 996 01:21:01,904 --> 01:21:04,615 Juste pour que tu saches, ces nuits-là pour te plaire 997 01:21:04,698 --> 01:21:06,575 utiliser mon imagination J'étais dans cette situation. 998 01:21:07,034 --> 01:21:08,785 Une déception après l'autre La raison pour laquelle je vis 999 01:21:08,785 --> 01:21:10,621 Pensez-vous que c'était moins d'imagination ? 1000 01:21:10,704 --> 01:21:12,623 Il n'y a que toi Ne pense pas que je réfléchis. 1001 01:21:14,082 --> 01:21:19,171 Tu es une femme méchante. Vulgaire et immoral. 1002 01:21:19,171 --> 01:21:21,256 Si c'est vrai, pourquoi ne me fais-tu pas N'es-tu pas parti il y a des années ? 1003 01:21:21,965 --> 01:21:26,720 - Parce que je suis ta femme. - Cela ne durera pas longtemps. 1004 01:21:27,346 --> 01:21:29,806 - Devant Dieu et la loi, je suis ta femme. - Reste loin de moi. 1005 01:21:30,182 --> 01:21:33,352 Tu ne pourras jamais m'échapper. Je t'accablerai de dettes, je te détruirai ! 1006 01:21:33,519 --> 01:21:35,020 je vais disparaître, tu ne me trouveras jamais ! 1007 01:21:35,479 --> 01:21:37,898 Si nécessaire, le monde Je le suis jusqu'à l'autre bout. 1008 01:21:38,941 --> 01:21:41,818 Même quand je mourrai tu me suivras ? 1009 01:21:42,277 --> 01:21:45,405 Ta femme quand tu mourras Je crierai que je le suis. 1010 01:21:46,365 --> 01:21:48,492 Mon nom sera gravé sur la pierre tombale. 1011 01:21:49,076 --> 01:21:54,289 Quand ce sera mon tour pour toujours Je m'allongerai à côté de toi. 1012 01:21:55,916 --> 01:21:59,419 Mon Dieu, je te déteste. 1013 01:22:02,130 --> 01:22:06,677 Qu'est-ce que cela change ? Je suis ta femme. 1014 01:22:22,609 --> 01:22:27,906 Laissez-moi partir ! Partir! Espèce de salaud, Reste loin de moi, espèce de canaille. 1015 01:22:32,244 --> 01:22:33,537 Je te l'ai dit, je ne ferais jamais ça. 1016 01:22:34,037 --> 01:22:36,790 -Non Robert ! Non! - Je t'ai attrapé ! 1017 01:22:42,171 --> 01:22:43,589 Je vais demander le divorce. 1018 01:22:45,507 --> 01:22:47,968 - Avec qui vas-tu être, vieux fou ? - Avec quelqu'un. 1019 01:22:48,760 --> 01:22:51,930 - Cette gentille femme ? - Elle est jeune et belle. 1020 01:22:52,598 --> 01:22:56,185 - Et il m'attend. - Il t'attend ? 1021 01:22:57,144 --> 01:23:00,397 - Depuis 17 ans. - Écoute, c'est ridicule. 1022 01:23:00,856 --> 01:23:01,899 Vous riez. 1023 01:23:02,482 --> 01:23:04,860 Si tu l'aimais vraiment, Tu m'aurais quitté il y a longtemps 1024 01:23:06,278 --> 01:23:08,363 Je suis resté parce que je respecte ta douleur. 1025 01:23:08,906 --> 01:23:10,699 Je me sentais désolé pour sa maladie. 1026 01:23:11,658 --> 01:23:14,411 Mais sincère C'était ma faute de croire. 1027 01:23:14,870 --> 01:23:16,079 Tu es un vrai idiot. 1028 01:23:17,289 --> 01:23:20,125 Respect pour votre douleur et votre miséricorde ? Pensez-vous que j'ai entendu? 1029 01:23:20,667 --> 01:23:24,338 - En votre nom ou votre grade. - Qu'est-ce que cela signifie? 1030 01:23:25,631 --> 01:23:28,383 Tu te souviens de ce bal ? C'était quand ? 1031 01:23:29,384 --> 01:23:31,845 Oui. Comme c'est étrange, mais il y a 17 ans. 1032 01:23:32,846 --> 01:23:35,432 Je me souviens. Pourquoi tu te souviens ? 1033 01:23:36,183 --> 01:23:37,601 Je ne pourrai jamais oublier ce jour. 1034 01:23:38,852 --> 01:23:41,647 J'étais toujours amoureux de toi, comme c'est le cas aujourd'hui C’était une situation tellement impossible. 1035 01:23:42,272 --> 01:23:44,525 Malgré ses maîtresses Je t'étais fidèle. 1036 01:23:45,484 --> 01:23:48,612 Que signifiait pour toi ce ballon ? 1037 01:23:50,030 --> 01:23:54,201 Gâté, à l'air stupide Tu as dansé une valse avec une fille. 1038 01:23:56,078 --> 01:24:00,916 - Quel était le nom de cette valse ? - Valse des Toréadors. 1039 01:25:58,408 --> 01:25:59,660 J'étais amoureux. 1040 01:26:00,369 --> 01:26:02,204 Un étranger que tu ne connais pas. 1041 01:26:04,831 --> 01:26:06,291 Je ne demanderai même pas son grade. 1042 01:26:07,584 --> 01:26:10,254 Pas tout d’un coup, bien sûr. J'étais une femme respectable. 1043 01:26:10,796 --> 01:26:12,798 - J'ai attendu. - Combien? 1044 01:26:13,841 --> 01:26:16,635 - Trois jours. - Trois jours. 1045 01:26:17,386 --> 01:26:19,888 J'ai attendu 17 ans, J'attends toujours. 1046 01:26:20,472 --> 01:26:22,140 Puis il y en a eu d’autres. 1047 01:26:22,850 --> 01:26:26,603 Jusqu'à ce que je vieillisse et me fasse Jusqu'à ce que vous le vouliez. 1048 01:26:28,272 --> 01:26:29,815 Si tu es si plein de trahison envers moi 1049 01:26:30,440 --> 01:26:32,860 ne m'empêche pas d'y aller Quelles étaient leurs absurdités ? 1050 01:26:33,694 --> 01:26:35,946 Parce que je te déteste. 1051 01:26:37,030 --> 01:26:39,283 Pour ce que tu m'as fait Je te déteste. 1052 01:26:40,367 --> 01:26:45,330 - Alors laisse-moi partir. - Mais je t'aime aussi. 1053 01:26:46,707 --> 01:26:49,001 - Qu'est-ce que ça veut dire maintenant ? - Non, pas comme un amant. 1054 01:26:49,751 --> 01:26:51,795 Nous n'avons jamais fait l'amour comme ça, la vie 1055 01:26:52,337 --> 01:26:54,339 et ce que tu as dit à propos de l'honneur Cela m'a toujours ennuyé. 1056 01:26:54,798 --> 01:26:57,259 - Pour l'amour de Dieu, alors... - Pas pour votre rang ou votre richesse. 1057 01:26:57,843 --> 01:26:59,511 D'autres ont été suggérés. 1058 01:26:59,970 --> 01:27:02,222 - Alors pourquoi, pourquoi ? - Parce que tu m'appartiens. 1059 01:27:03,265 --> 01:27:06,560 Tu es à moi. C'est comme chez moi. 1060 01:27:07,019 --> 01:27:09,188 Comme mes meubles et mes bijoux. 1061 01:27:10,314 --> 01:27:12,608 Tu es à moi avec tout. 1062 01:27:14,109 --> 01:27:19,239 Tout ce que tu as promis aux autres Rien de tout cela n’arrivera. 1063 01:27:26,788 --> 01:27:30,501 Danse avec moi. Danse cette dernière valse avec moi. 1064 01:27:32,586 --> 01:27:36,924 Valse des Toréadors. Danse. 1065 01:27:37,633 --> 01:27:39,676 Danse avec ta femme. 1066 01:27:40,636 --> 01:27:44,389 Danse avec tes regrets. 1067 01:27:47,976 --> 01:27:51,647 - Danse avec ton amour. - Ne me touche pas. 1068 01:28:34,314 --> 01:28:36,650 - Comment va-t-il ? - Il est en très bon état. 1069 01:28:37,234 --> 01:28:40,779 - Cela fera encore dix mille milles. - Dieu merci. 1070 01:28:42,239 --> 01:28:45,534 - C'est toi qui est en danger. - Qu'est-ce que cela signifie? 1071 01:28:46,243 --> 01:28:50,289 Apparemment Mademoiselle Il s'est trouvé quelqu'un de nouveau. 1072 01:28:51,206 --> 01:28:52,958 Quelqu’un a eu un gros rhume. 1073 01:28:55,878 --> 01:28:59,965 Le jeune Robert. je elle J'ai suggéré de la menthe et du citron. 1074 01:29:00,757 --> 01:29:04,511 Mais son traitement est meilleur Cela semble donner des résultats. 1075 01:29:16,565 --> 01:29:20,402 Êtes-vous malade? ma douce citrouille. 1076 01:29:22,654 --> 01:29:26,116 - Sortez de ce lit, espèce de désir éhonté ! - Non, n'y touche pas. 1077 01:29:26,617 --> 01:29:28,160 Que fait ce gamin dans son lit ? 1078 01:29:28,577 --> 01:29:29,745 - Il avait un gros rhume. - Quoi? 1079 01:29:30,162 --> 01:29:32,122 Il a déjà dépassé les 137, Mon Dieu, il a de la fièvre ! 1080 01:29:32,915 --> 01:29:35,375 De quoi parles-tu? quel 137, ça fait seulement 37 ! 1081 01:29:35,834 --> 01:29:38,629 Et essuie la sueur accumulée sur ton front Et ce n'est pas votre rôle de le garder au chaud. 1082 01:29:39,087 --> 01:29:41,089 Les femmes de ménage font cela à la maison. Robert ! 1083 01:29:41,590 --> 01:29:43,884 - Mettez votre uniforme et sellez votre cheval. Nous partons. - Jamais! 1084 01:29:44,343 --> 01:29:48,514 - Il reste avec moi ! - Que se passe-t-il ici ? 1085 01:29:50,182 --> 01:29:52,476 Lion. Je l'aime. 1086 01:29:53,435 --> 01:29:56,230 - Quoi? - Je l'aime. 1087 01:29:58,440 --> 01:30:01,652 Alors les jeunes filles Vous séduisez. 1088 01:30:02,611 --> 01:30:04,655 Eh bien, sortez de là si vous l'osez. 1089 01:30:05,072 --> 01:30:06,865 et montre-le-moi aussi, Pas seulement pour les femmes ! 1090 01:30:07,282 --> 01:30:08,450 Mon Dieu, il veut du sang ! 1091 01:30:08,825 --> 01:30:10,244 - Allez, lève-toi et combats-moi ! - Non! 1092 01:30:10,661 --> 01:30:12,371 - Que quelqu'un me donne 2 épées ! 2 épées ! -Lion! 1093 01:30:12,788 --> 01:30:13,789 Si tu m'aimes, ne lui fais pas de mal. 1094 01:30:14,206 --> 01:30:15,457 je lui couperai les oreilles, parce que je t'aime. 1095 01:30:15,832 --> 01:30:17,543 Non! Robert ! Laissez-le se battre avec lui-même ! 1096 01:30:17,918 --> 01:30:19,545 - Allez! - Je suis prêt, monsieur. 1097 01:30:23,549 --> 01:30:25,092 Merde Robert. 1098 01:30:27,719 --> 01:30:30,013 Üzgünüm Leo. Mais j'adore ça. 1099 01:30:31,098 --> 01:30:34,726 Mais j'emmènerai la femme que j'aime Il n'est même pas assez vieux pour l'avoir. 1100 01:30:35,185 --> 01:30:36,478 Vous n'avez jamais eu cette femme. 1101 01:30:36,895 --> 01:30:38,355 Écoute, je suis au courant 1102 01:30:38,772 --> 01:30:40,023 Il y a eu quelques problèmes mais Anyway, I'll do this. 1103 01:30:40,482 --> 01:30:45,404 - Mais il l'a fait. - Vous plaisantez. Est-ce que tu m'en parles ? 1104 01:30:46,446 --> 01:30:47,990 Je lui appartiens, Leo. 1105 01:30:48,574 --> 01:30:50,409 Hypocrite, cruel et perfide, sans jambes. 1106 01:30:51,243 --> 01:30:53,328 Il t'a eu de force right, I'll kill him. 1107 01:30:53,787 --> 01:30:55,414 No Leo! Not by force! 1108 01:30:56,290 --> 01:31:00,961 - I gave myself to him. - Tu t'es donné à lui ? 1109 01:31:02,129 --> 01:31:05,174 I'm a woman, Leo. Une femme de chair et de sang. 1110 01:31:06,341 --> 01:31:08,594 But Ghislaine. Je t'aime. 1111 01:31:09,678 --> 01:31:13,182 Nous partirions d'ici ensemble. Vous aviez tout prévu. 1112 01:31:13,932 --> 01:31:17,561 Non Léo. Robert et moi allons nous marier. 1113 01:31:19,479 --> 01:31:21,356 - Jamais. - Vous devez accepter cela. 1114 01:31:21,982 --> 01:31:23,817 Jamais. face to face with what You don't know it is. 1115 01:31:24,276 --> 01:31:26,278 - Nothing can stop us. - I'll stop it, Madam. 1116 01:31:26,945 --> 01:31:28,739 Je ne vous appellerai plus Mademoiselle. Puisqu'il n'y a pas besoin... 1117 01:31:29,364 --> 01:31:30,991 J'ignorerai vos insultes ! 1118 01:31:31,450 --> 01:31:32,784 sous ma protection un jeune de ton âge 1119 01:31:33,202 --> 01:31:34,453 avoir une relation avec une femme Je ne te laisserai pas, jamais ! 1120 01:31:35,120 --> 01:31:36,455 M'as-tu entendu, jamais, jamais, jamais ! 1121 01:31:36,914 --> 01:31:38,373 - Faites de votre mieux ! - Lieutenant Fitch ! 1122 01:31:38,790 --> 01:31:39,791 Monsieur, je vous demande... 1123 01:31:40,167 --> 01:31:41,001 Tais-toi, ne m'interromps pas pendant que je parle ! 1124 01:31:41,376 --> 01:31:44,671 Négliger les tâches qui vous sont assignées J'assurerai personnellement votre arrestation ! 1125 01:31:45,172 --> 01:31:48,133 - D'accord. Comme vous le souhaitez. - Cela vous suffit pour commencer ! 1126 01:32:12,366 --> 01:32:14,785 Appelez ça la vie au milieu de la mort On peut aussi dire retour, monsieur. 1127 01:32:15,202 --> 01:32:19,081 Merci beaucoup. Vous êtes très bon. Vous êtes très bon. 1128 01:32:19,706 --> 01:32:22,125 je fais ça pour tout le monde Je ne le ferais pas, monsieur. 1129 01:32:22,626 --> 01:32:24,962 - Je comprends. - Jusqu'à sa mort, bien sûr. 1130 01:32:27,339 --> 01:32:30,843 Oui. Merci beaucoup, Vous êtes très gentil. 1131 01:32:40,853 --> 01:32:44,273 - Qui c'est? -Midgeley. Entrepreneur. Vous avez 2 clients... 1132 01:32:47,484 --> 01:32:49,152 Je suis le père Grimshaw C'est mon très vieil ami. 1133 01:32:49,570 --> 01:32:51,864 Il le jette au feu, pour ainsi dire, Je le prendrai aussi, monsieur. 1134 01:32:54,408 --> 01:32:55,742 - M. Fitch ? - Bonjour, père. 1135 01:32:56,410 --> 01:32:58,412 Mademoiselle Ste-Euvert... 1136 01:33:04,585 --> 01:33:05,961 Allez. Entrez. 1137 01:33:07,880 --> 01:33:10,215 - Père, est-ce que tout est prêt ? - Oui, oui, c'est prêt. 1138 01:33:10,966 --> 01:33:13,677 Je sais, c'est incroyable, C'est une situation inhabituelle. 1139 01:33:14,678 --> 01:33:16,889 Quoi qu'il en soit, nous ferions mieux de commencer maintenant. Avec votre permission. 1140 01:33:17,389 --> 01:33:19,349 Que tout soit selon les règles Je le voulais, M. Grimshaw. 1141 01:33:19,892 --> 01:33:24,271 Cela coûte un peu plus cher, mais Cela vaut la peine d'être à l'aise. 1142 01:33:24,771 --> 01:33:26,523 Ouais, d'accord Midgeley, Je comprends, d'accord. 1143 01:33:27,191 --> 01:33:29,818 Vous pouvez être leur témoin. Suivez-moi, s'il vous plaît. 1144 01:33:32,696 --> 01:33:35,616 En raison de circonstances extraordinaires, Ce serait mieux si la cérémonie était courte. 1145 01:33:36,033 --> 01:33:40,037 - Oui. - Eh bien, c'est nécessaire As-tu apporté les choses ? 1146 01:33:47,461 --> 01:33:49,129 Non, non, non, Je ne voulais pas dire ça 1147 01:33:49,713 --> 01:33:51,298 Je veux dire les alliances. 1148 01:33:53,675 --> 01:33:56,762 Ils t'attendaient, ma chérie. Exactement 17 ans. 1149 01:33:57,221 --> 01:34:00,182 Bon, de toute façon, je les prends. Merci. Tout va bien. 1150 01:34:00,766 --> 01:34:02,976 Nous pouvons commencer. Chers amis, ici aujourd'hui... 1151 01:34:03,519 --> 01:34:06,855 Je suis désolé, si cela ne vous dérange pas Pouvez-vous changer de lieu ? 1152 01:34:07,397 --> 01:34:09,650 - Oui. - Merci. D'accord. 1153 01:34:10,609 --> 01:34:14,279 Chers amis aujourd'hui ici, mon Dieu 1154 01:34:14,780 --> 01:34:20,744 et ton Dieu et ton En présence de cet homme et de cette femme... 1155 01:34:21,328 --> 01:34:25,082 Midgeley! Midgeley, S'il vous plaît, contrôlez-vous. 1156 01:34:25,624 --> 01:34:27,793 Et s'il vous plaît, jouez la marche nuptiale ! 1157 01:34:28,293 --> 01:34:30,045 Personne aux funérailles Elle ne l'exige pas, madame ! 1158 01:34:30,504 --> 01:34:32,673 Mais pour toi "Glorieux Je peux jouer à Religious Warriors ! 1159 01:34:43,100 --> 01:34:45,936 Cours, Estella ! Regarder! 1160 01:34:46,478 --> 01:34:48,689 Regardez, c'est mon père ! Qu'allons-nous faire ? 1161 01:34:49,189 --> 01:34:51,650 - Ne te balance pas, allez ! - S'il vous plaît, vite ! 1162 01:34:56,613 --> 01:34:58,574 Robert. Vous avez été trahi, Robert. 1163 01:34:59,074 --> 01:35:01,660 - Pensez à nous dans cette cellule froide, Robert. - Quoi! De quoi parles-tu? 1164 01:35:02,035 --> 01:35:04,037 - Mon père vient ici ! - Il ne peut pas nous arrêter maintenant ! 1165 01:35:04,496 --> 01:35:06,331 - Ça peut s'arrêter ! - Il vient avec un groupe de soldats, Robert ! 1166 01:35:07,124 --> 01:35:08,917 Ouvrez la porte ! Je t'ai dit d'ouvrir ! 1167 01:35:10,085 --> 01:35:12,754 Je veux les deux ! Ouvre cette porte ! 1168 01:35:13,213 --> 01:35:14,590 Je suis désolé. ce que tu devrais écrire J'ai des lettres. 1169 01:35:15,674 --> 01:35:17,092 La prochaine fois peut-être! 1170 01:35:22,598 --> 01:35:24,349 - Sergent d'escouade. - Monsieur! 1171 01:35:28,145 --> 01:35:29,313 - Lieutenant Fitch. - Oui? 1172 01:35:29,730 --> 01:35:31,106 Vous êtes en état d'arrestation, monsieur. 1173 01:35:35,110 --> 01:35:36,612 Je comprends, sergent. 1174 01:35:40,282 --> 01:35:42,159 Prisonnier et gardien ! Arrêt! 1175 01:35:43,785 --> 01:35:46,163 Lieutenant Fitch. Vous êtes jugé pour deux crimes distincts. 1176 01:35:46,955 --> 01:35:49,875 Un. Laissez votre message Vous êtes parti sans le prendre. 1177 01:35:50,709 --> 01:35:53,170 - Avez-vous des objections à cela ? - Non monsieur. 1178 01:35:54,004 --> 01:35:57,299 Deux. Même s'il n'approuve pas En décidant de me marier, 1179 01:35:57,841 --> 01:35:59,801 Vous avez désobéi à votre commandant. 1180 01:36:00,385 --> 01:36:02,596 - Avez-vous des objections à cela ? - Non monsieur. 1181 01:36:03,889 --> 01:36:06,016 - Général Fitzjohn. - Monsieur. 1182 01:36:06,475 --> 01:36:09,102 Que savez-vous de la dame en question ? Pouvez-vous le dire au tribunal ? 1183 01:36:09,603 --> 01:36:11,230 À une renommée choquante Une femme qui l'a fait. 1184 01:36:11,647 --> 01:36:14,650 immoral depuis 17 ans et a une relation lubrique. 1185 01:36:15,192 --> 01:36:17,152 - Menteur ! - Madame ! 1186 01:36:17,611 --> 01:36:19,696 - Si c'est facile, essayez-le ! - Quoi, Madame ? 1187 01:36:20,155 --> 01:36:22,324 Avec cette vieille chèvre Avoir une relation lubrique ! 1188 01:36:22,866 --> 01:36:26,286 C'est un tribunal militaire, Je vous en supplie, asseyez-vous, madame ! 1189 01:36:26,787 --> 01:36:29,206 Mais c'est vrai ! Il est également dans le coup ! 1190 01:36:29,748 --> 01:36:32,167 - Il nous fait ça par cupidité ! - Asseyez-vous, Madame ! 1191 01:36:32,751 --> 01:36:35,045 Je vous assure que ce jeune officier Je le fais pour le sortir de ses griffes ! 1192 01:36:35,587 --> 01:36:36,797 Il ment ! 1193 01:36:37,297 --> 01:36:42,135 Ce que fait ce vieux bouc depuis 17 ans Voudrais-tu que je te le dise ? 1194 01:36:42,553 --> 01:36:44,221 Prenez place immédiatement, Madame. 1195 01:36:44,763 --> 01:36:46,265 Général Fitzjohn, si vous ne vous asseyez pas 1196 01:36:46,723 --> 01:36:48,100 Je devrais quitter la salle. 1197 01:36:48,684 --> 01:36:51,687 Justice britannique parfaite C'est ce qu'ils disent. 1198 01:36:58,193 --> 01:36:59,403 - Monsieur. - Oui? 1199 01:36:59,862 --> 01:37:01,738 Signaler un problème au nom du défendeur Je le veux, monsieur. 1200 01:37:02,698 --> 01:37:03,866 Poursuivre. 1201 01:37:04,575 --> 01:37:07,578 Lieutenant Fitch, général Fitzjohn contre toi 1202 01:37:07,995 --> 01:37:11,081 il faudra de la rancune Y aurait-il une raison, monsieur ? 1203 01:37:16,587 --> 01:37:17,921 Répondez à la question. 1204 01:37:19,590 --> 01:37:22,968 Le général Fitzjohn me traite toujours avec compréhension. Et il m'a approché avec amour, monsieur. 1205 01:37:25,762 --> 01:37:28,473 Mes sentiments envers lui, respect et cela consiste en la discrétion. 1206 01:37:30,517 --> 01:37:33,061 - Avez-vous autre chose à ajouter ? - Non monsieur. 1207 01:37:44,364 --> 01:37:45,616 Lieutenant Fitch. 1208 01:37:46,074 --> 01:37:48,118 Le tribunal vous soumettra à l'a déclaré coupable des allégations. 1209 01:37:48,744 --> 01:37:50,329 Dans ce cas, la détermination de la peine Il n’y a plus d’autre option. 1210 01:37:50,746 --> 01:37:54,124 - Arrêt! -Général Fitzjohn, Je vous demande de vous asseoir ! 1211 01:37:54,499 --> 01:37:55,542 Ne me parle pas comme ça, Ackroyd, 1212 01:37:56,001 --> 01:37:57,544 J'étais colonel alors que tu étais encore lieutenant ! 1213 01:37:58,086 --> 01:37:59,755 Je suis le président de ce tribunal ! 1214 01:38:00,214 --> 01:38:01,590 Alors arrêtez ces bêtises maintenant ! 1215 01:38:02,049 --> 01:38:03,717 Cet officier est responsable des allégations portées contre lui. Il a été reconnu coupable ! 1216 01:38:04,134 --> 01:38:05,219 Je retire également ma plainte ! 1217 01:38:05,594 --> 01:38:07,429 je voudrais te rappeler monsieur, dans ce tribunal 1218 01:38:07,804 --> 01:38:09,515 autre que le témoignage Vous n'avez pas d'adjectifs. 1219 01:38:09,932 --> 01:38:11,183 Quel adjectif, bon sang ! 1220 01:38:11,558 --> 01:38:13,977 Ne sois pas idiot, Ackroyd, Je suis le père de cet enfant ! 1221 01:38:15,145 --> 01:38:16,980 Quoi? Son père ? 1222 01:38:20,817 --> 01:38:23,237 Mon père, monsieur ? 1223 01:38:24,404 --> 01:38:28,825 Oui, Robert, oui. Votre mère était une femme de bordel. 1224 01:38:29,618 --> 01:38:34,748 Grand homme aux cheveux noirs longs et épais N'importe quel homme pourrait se noyer dans ses yeux. 1225 01:38:37,626 --> 01:38:43,257 Mon père. Oh mon Dieu. Mon cher père. 1226 01:38:44,633 --> 01:38:47,052 Ne perds pas ton temps, Robert. Va te marier maintenant. 1227 01:38:47,636 --> 01:38:51,473 Robert. depuis le début J'ai adoré chez toi. 1228 01:38:52,099 --> 01:38:56,645 Ne t'inquiète pas fils, c'est à toi A mon âge, j'aurais fait la même chose. 1229 01:38:57,563 --> 01:39:00,148 Dans ces circonstances, l'affaire devrait être classée sans suite Le mieux serait d'en faire la demande. 1230 01:39:00,858 --> 01:39:02,693 - Lieutenant Fitch ? - Oui Monsieur? 1231 01:39:03,485 --> 01:39:06,113 L'affaire a été abandonnée. 1232 01:39:44,318 --> 01:39:46,195 - Léo ? - Oui? 1233 01:39:46,737 --> 01:39:49,948 - Es-tu là? - Je suis toujours là. 1234 01:39:51,033 --> 01:39:53,619 - Très froid. - Oui? 1235 01:39:57,581 --> 01:39:59,625 Le médecin s'en va. 1236 01:40:00,542 --> 01:40:05,088 - Monte, Léo. Montez. - Plus tard. 1237 01:40:34,785 --> 01:40:36,495 L'hiver est sur le point de s'installer, Général. 1238 01:40:37,412 --> 01:40:39,790 Allons-nous donner un signal d’alarme ? 1239 01:40:45,587 --> 01:40:49,299 Que penses-tu de moi ? c'est la trompette "yacht". 1240 01:40:49,883 --> 01:40:52,511 Oui. Je suis désolé. 1241 01:40:55,347 --> 01:40:57,599 Comment était le tien, Léo ? 1242 01:41:15,492 --> 01:41:19,913 Je veux vivre, Grogan. Je veux aimer. 1243 01:41:21,582 --> 01:41:23,625 Je veux donner mon cœur. 1244 01:41:25,252 --> 01:41:27,379 Mais plus personne n'en veut, Général. 1245 01:41:30,090 --> 01:41:32,259 Essayez de tout laisser au temps. 1246 01:41:32,885 --> 01:41:35,262 Le temps est le meilleur remède... 1247 01:41:44,563 --> 01:41:46,857 Je ferais mieux de retourner auprès de ma femme, Vous aussi, Général. 1248 01:41:47,399 --> 01:41:51,236 Oui. pour nous deux Cet exercice familier... 1249 01:41:56,617 --> 01:41:59,203 - Bonne nuit. - Bonne nuit, Grogan. 1250 01:42:56,593 --> 01:42:58,679 - Vous m'avez appelé, monsieur ? - Quoi? 1251 01:43:02,850 --> 01:43:04,852 Non, non. Non, je ne t'ai pas appelé, non. 1252 01:43:05,352 --> 01:43:07,604 - Qui es-tu? - Nouvelle servante, monsieur. 1253 01:43:08,939 --> 01:43:10,691 Dois-je balayer cet endroit, monsieur ? 1254 01:43:13,944 --> 01:43:18,198 Oui. Oui, ici aussi balayer bien sûr, oui, oui. 1255 01:43:22,828 --> 01:43:26,540 - Oui, viens ici, chérie. - D'accord monsieur. 1256 01:43:27,207 --> 01:43:28,750 Laissez votre balai là-bas. 1257 01:43:29,751 --> 01:43:32,546 - Il est tard pour balayer. - Oui Monsieur. 1258 01:43:33,005 --> 01:43:35,257 Cet endroit est très confortable pour travailler Vous verrez qu'il y a une place. 1259 01:43:35,757 --> 01:43:38,343 Parce que je ne veux pas grand-chose Je suis un vieux garçon. 1260 01:43:39,636 --> 01:43:43,265 Des gens seulement à moi Je veux juste qu'ils se comportent bien, c'est tout. 1261 01:43:43,765 --> 01:43:45,642 - Oui Monsieur. - D'accord? 1262 01:43:46,143 --> 01:43:48,645 - Tu ne serais pas en colère si je te serrais dans mes bras, n'est-ce pas ? - Non monsieur. 1263 01:43:49,104 --> 01:43:52,107 - Mais que dirait Madame, monsieur ? - Madame ne dit rien. 1264 01:43:53,066 --> 01:43:56,320 Sauf si tu le dis Il ne le sait même pas. 1265 01:43:56,945 --> 01:44:00,199 - C'est mieux ainsi, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. Très bien. 1266 01:44:00,699 --> 01:44:02,910 Oui. Bien sûr, cela n'a aucun sens. 1267 01:44:03,619 --> 01:44:09,082 Mais tant que c'est le cas, on est dans le flou se sent beaucoup moins seul.